English translation
doc_037
PROTOCOL OF THE COURT SESSION
for case No. 2-301/02
August 12, 2002, Moscow City Court consisting of:
- Presiding judge: Komarova M.A.
- Lay assessors: Smirnova L.R., Dashkova A.N.
- Prosecutors: Semenenko M.E., Zaraev D.V.
- Secretary: Tsvetkova N.V.
- Defense lawyer: Chernousov E.A.
considered in an open court session the case accusing
Anatoly Viktorovich Mylnikov
under Art. 205 part 1, 30 part 3, 150 part 4 of the UK RF [Criminal Code of the Russian Federation].
The presiding judge opens the court session and announces which case is subject to trial.
The secretary reports on the appearance of the summoned persons in court.
- Defendant Mylnikov A.V. appeared.
- Lawyer Chernousov E.A. in defense of defendant Mylnikov appeared.
- Representative of the state prosecution Zaraev D.V. appeared.
- Representative of the state prosecution Semenenko M.E. appeared.
Witnesses:
* Tumasyan A.E. appeared.
* Zander N.V. appeared.
* Neudakhina M.M. appeared.
* Tumasyan E.Yu. appeared.
* Tumasyan Zh.A. appeared.
* Sokolov S.M. did not appear.
* Skoibeda U.B. did not appear.
Witnesses are removed from the courtroom.
The presiding judge establishes the identity of the defendant and finds out when he was served a copy of the indictment.
Defendant:
Mylnikov Anatoly Viktorovich, born December 12, 1946, native of Ivano-Frankovsk, Russian, citizen of Russia, previously repeatedly convicted, married, I have a daughter born in 1974, previously worked as the head of the economic security service of the "Zolotye Stranitsy" [Golden Pages] publishing house until January 15, 2002, actually residing at the address: Moscow, Vernadskogo Ave., 27, bldg. 1, apt. 64 - this is my daughter's address, address: Moscow, Sadovaya-Karetnaya St., 4/6, apt. 82 - this is my wife's address, previously convicted in 1998 by the Nagatinsky Court for crossing the state border, released in 1998 upon completion of the term in November or December.
Was held in custody from January 15, 2002 to June 10, 2002, the measure of restraint was changed to bail of 30,000 rubles.
Received a copy of the indictment on June 28, 2002.