Page 32 of 41

Scan
Scan page 32
RU Russian original
  1. Назначить руководителем следственной группы старшего следователя по особо важным делам Управления по расследованию особо важных дел Генеральной прокуратуры Российской Федерации старшего советника юстиции Зипунникова И.И.

Заместитель Генерального прокурора
Российской Федерации
государственный советник
юстиции 1 класса [подпись] В.В. Колмогоров

Состав следственной группы мне, Деккушеву А.О.,
объявлен « 9 » 10 2002 г.

Одновременно мне разъяснен порядок отвода, предусмотренный ст.61 и 67 УПК РФ.
Обвиняемый (подозреваемый) [подпись]
Обвиняемый (подозреваемый) [подпись] не заявил об отводе

Следователь по ОВД Следственного управления ФСБ России капитан юстиции Романовский В.В.

Ознакомлен [подпись]

EN English translation

Appointment of Investigative Group Head

  • The Senior Investigator for Especially Important Cases of the Department for the Investigation of Especially Important Cases of the Prosecutor General's Office of the Russian Federation, Senior Counselor of Justice Zipunnikov I.I. was appointed as the head of the investigative group.

Signatures:

  • Deputy Prosecutor General of the Russian Federation
  • State Counselor of Justice 1st Class [signature] V.V. Kolmogorov

The composition of the investigative group was announced to me, Dekkushev A.O., on "9" 10 2002.

At the same time, the procedure for recusal provided for by Articles 61 and 67 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation was explained to me.

  • Accused (suspect) [signature]
  • Accused (suspect) [signature] did not declare a recusal

Investigator for OVD [Especially Important Cases] of the Investigative Department of the FSB of Russia, Captain of Justice Romanovsky V.V.

Acquainted [signature]