Page 28 of 41

Scan
Scan page 28
RU Russian original

192

Срок предварительного следствия по уголовному делу № 173 до тридцати месяцев, т.е. до 16.03.2002 г.
ПРОДЛЕВАЮ.
Заместитель Генерального прокурора Российской Федерации в Южном федеральном округе государственный советник юстиции 1 класса
[подпись] С.Н. Фридинский
«17» декабря 2001 года.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о возбуждении ходатайства о продлении срока предварительного следствия

город Ростов-на-Дону 5 декабря 2001 года
[Печать: Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Ростовской области / Для справок / 3]

Старший следователь по особо важным делам следственного отдела Управления ФСБ Российской Федерации по Ростовской области подполковник юстиции Круглов А.В., рассмотрев материалы уголовного дела № 173,

УСТАНОВИЛ:

Настоящее уголовное дело возбуждено следственным отделом Управления ФСБ РФ по Ростовской области 16 сентября 1999 года по признакам преступлений, предусмотренных пунктами "а", "е", "ж" части 2 статьи 105 и частью 3 статьи 205 Уголовного кодекса Российской Федерации, по факту взрыва самодельного взрывного устройства, совершенного 16 сентября 1999 года возле жилого дома № 35 по ул. Октябрьское шоссе в г. Волгодонске Ростовской области.
В результате взрыва произошло обрушение фасадной части 1-й секции указанного жилого дома, погибли 19 человек, более 1500 гражданам причинен вред здоровью различной тяжести, повреждены расположенные в районе взрыва жилые дома, здания и сооружения, прекращались подача электроэнергии и газа, нарушено водоснабжение.

EN English translation

Resolution on Initiating a Motion to Extend the Period of the Preliminary Investigation

city of Rostov-on-Don, December 5, 2001

[Stamp: Directorate of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Rostov Region / For inquiries / 3]

Senior Investigator for Especially Important Cases of the Investigative Department of the FSB Directorate of the Russian Federation for the Rostov Region, Lieutenant Colonel of Justice A.V. Kruglov, having reviewed the materials of criminal case No. 173,

HAS ESTABLISHED:

  • This criminal case was initiated by the investigative department of the FSB Directorate of the RF for the Rostov Region on September 16, 1999, on the grounds of crimes provided for by points "a", "e", "zh" of part 2 of article 105 and part 3 of article 205 of the Criminal Code of the Russian Federation.
  • The case concerns the fact of the explosion of an improvised explosive device committed on September 16, 1999, near residential building No. 35 on Oktyabrskoye Shosse in the city of Volgodonsk, Rostov Region.
  • As a result of the explosion:
    • The facade of the 1st section of the specified residential building collapsed.
    • 19 people died.
    • More than 1500 citizens suffered health damage of varying severity.
    • Residential houses, buildings, and structures located in the area of the explosion were damaged.
    • The supply of electricity and gas was cut off, and the water supply was disrupted.

The period of the preliminary investigation in criminal case No. 173 is extended to thirty months, i.e., until March 16, 2002.

I EXTEND [it].

Deputy Prosecutor General of the Russian Federation in the Southern Federal District, State Counselor of Justice 1st Class
[Signature] S.N. Fridinsky
"17" December 2001.