Page 16 of 41

Scan
Scan page 16
RU Russian original

124

СПРАВКА

О продлении срока предварительного следствия по уголовному делу № 103 до 44 месяцев, то есть до 9 мая 2003 г., мною 9 декабря 2002 г. уведомлены обвиняемый Крымшамхалов Ю.И. и его защитник Арифулов Ш.Н.

Порядок обжалования разъяснен.

[подпись] (Крымшамхалов Ю.И.)
[подпись] (Арифулов Ш.Н.)

Старший следователь по ОВД
Следственного управления ФСБ России
капитан юстиции
09.12.2002г. [подпись] В.А. Игнатьев

[Печать: ...Федерации ...Следственное управление ...]

КОПИЯ ВЕРНА
Следователь
[подпись] ЕГУНОВ Б.А.

EN English translation

CERTIFICATE

Regarding the extension of the preliminary investigation period for criminal case No. 103 to 44 months, i.e., until May 9, 2003, I have notified the accused Yu.I. Krymshamkhalov and his defense attorney Sh.N. Arifulov on December 9, 2002.

The procedure for appeal has been explained.

[signature] (Yu.I. Krymshamkhalov)
[signature] (Sh.N. Arifulov)

Senior Investigator for Particularly Important Cases
of the Investigative Department of the FSB of Russia
Captain of Justice
09.12.2002 [signature] V.A. Ignatyev

[Seal: ...Federation ...Investigative Department ...]

CERTIFIED TRUE COPY

Investigator
[signature] B.A. EGUNOV