Page 14 of 41

Scan
Scan page 14
RU Russian original

120
Приложение 170
к приказу Генерального прокурора
Российской Федерации № 15 от 05.04.2002-10-24

«ПРОДЛЕВАЮ»
Срок предварительного следствия по
уголовному делу № 103 до 44 месяцев
Заместитель Генерального прокурора
Российской Федерации
классный чин, инициалы прокурора
государственный советник юстиции 1 класса
[подпись] В.В. Колмогоров
«28» октября 2002 г.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о возбуждении ходатайства о продлении
срока предварительного следствия

г. Москва «24» октября 2002 г.

Старший следователь по особо важным делам Следственного управления
ФСБ России капитан юстиции Игнатьев В.А.
рассмотрев материалы уголовного дела № 103,

УСТАНОВИЛ:

Настоящее уголовное дело возбуждено по фактам взрывов 8 и 13 сентября 1999 года в городе Москве двух жилых многоквартирных домов № 19 по улице Гурьянова и № 6 корпус 3 по Каширскому шоссе.

В результате проведенного во взаимодействии с оперативными подразделениями ФСБ и МВД России комплекса спланированных следственных действий и оперативно-розыскных мероприятий были получены достаточные доказательства об организации расследуемых актов терроризма главарями чеченских незаконных вооруженных формирований (НВФ) арабскими наемниками Хаттабом и Абу Умаром, а также об исполнении взрывов объявленными в федеральный и международный розыск обвиняемыми Деккушевым А.О., Тахияевым А.Ш., Крымшамхаловым Ю.И., Батчаевым Т.А., Абаевым Х.М. и Сайтаковым Д.Ф., которые после совершения преступления скрылись от следствия и суда на территории Чеченской Республики, где в составе НВФ принимали участие в боевых действиях против федеральной группировки войск России, а в период с февраля-марта 2000 года по настоящее время, продолжая скрываться от...

EN English translation

Appendix 170

to the order of the Prosecutor General of the Russian Federation No. 15 dated 05.04.2002-10-24

"I EXTEND"

The term of the preliminary investigation in criminal case No. 103 to 44 months

Deputy Prosecutor General of the Russian Federation
[rank, initials of the prosecutor]
State Counselor of Justice, 1st Class
[signature] V.V. Kolmogorov
October 28, 2002

DECISION

to initiate a petition for the extension of the term of the preliminary investigation

Moscow, October 24, 2002

Senior Investigator for Especially Important Cases of the Investigative Department of the FSB of Russia, Captain of Justice V.A. Ignatyev, having reviewed the materials of criminal case No. 103,

ESTABLISHED:

  • This criminal case was initiated regarding the facts of the explosions on September 8 and 13, 1999, in the city of Moscow of two residential apartment buildings: No. 19 on Guryanova Street and No. 6 building 3 on Kashirskoye Highway.
  • As a result of a complex of planned investigative actions and operational-search measures carried out in cooperation with operational units of the FSB and the Ministry of Internal Affairs of Russia, sufficient evidence was obtained regarding the organization of the investigated acts of terrorism by the leaders of Chechen illegal armed formations (IAF), Arab mercenaries Khattab and Abu Umar, as well as regarding the execution of the explosions by the accused Dekkushev A.O., Takhiaev A.Sh., Krymshamkhalov Yu.I., Batchaev T.A., Abaev Kh.M., and Saitakov D.F., who are on federal and international wanted lists, and who, after committing the crime, fled from the investigation and the court to the territory of the Chechen Republic, where as part of the IAF they took part in combat operations against the federal grouping of Russian troops, and in the period from February-March 2000 to the present time, continuing to hide from...