Page 12 of 41

Scan
Scan page 12
RU Russian original

108

  • производство фонографических экспертиз по материалам радиоперехватов разговоров обвиняемого Крымшамхалова с Хаттабом для получения дополнительных доказательств причастности последнего к расследуемым актам терроризма;
  • установка и допросы не менее 40 свидетелей из числа связей Гочияева А.Ш. по мусульманскому обществу № 3 г. Карачаевска, которые могут обладать информацией о его месте нахождения и об обстоятельствах возбуждения им в 1998-1999 годах национальной и религиозной вражды, а также участников НВФ узбекской национальности, осведомленных об обстоятельствах изготовления в лагерях Хаттаба взрывчатых веществ, примененных преступниками в г. Москве при взрывах домов;
  • исследование обстоятельств преступной деятельности на территории Чеченской Республики обвиняемого Абу Аль Валида Аль Гамиди.
    Учитывая особую тяжесть расследуемого преступления и существенное значение для дела необходимости проведения перечисленных следственных действий и оперативно-розыскных мероприятий, выполнить которые в установленный до 9 марта 2002 года срок предварительного следствия не представляется возможным, руководствуясь требованиями статьи 133 Уголовно-процессуального кодекса РСФСР, -

ПОСТАНОВИЛ:

  1. Возбудить перед Заместителем Генерального прокурора Российской Федерации ходатайство о продлении срока предварительного следствия по уголовному делу № 103 до тридцати четырех месяцев, то есть до 9 июля 2002 года.
  2. Копию настоящего постановления направить в Генеральную прокуратуру Российской Федерации.

Следователь по особо важным делам
Следственного управления ФСБ России
капитан юстиции [подпись] В.А. Игнатьев

[Печать: Следственное управление ФСБ России Для справок 3]

КОПИЯ ВЕРНА
Следователь [подпись] Романовский В.В.

EN English translation

108

  • Conducting phonographic examinations based on materials from radio intercepts of conversations between the accused Krymshamkhalov and Khattab to obtain additional evidence of the latter's involvement in the investigated acts of terrorism;
  • Identification and interrogation of at least 40 witnesses from among the associates of A.Sh. Gochiyayev at Muslim Society No. 3 in the city of Karachayevsk, who may possess information about his whereabouts and the circumstances of his incitement of national and religious hatred in 1998-1999, as well as members of illegal armed groups (IAF) of Uzbek nationality who are aware of the circumstances of the manufacture of explosives in Khattab's camps used by criminals in the city of Moscow during the apartment bombings;
  • Investigation of the circumstances of the criminal activities of the accused Abu al-Walid al-Ghamidi on the territory of the Chechen Republic.

Taking into account the particular gravity of the crime under investigation and the significant importance for the case of the need to carry out the listed investigative actions and operational-search measures, which cannot be completed within the preliminary investigation period established until March 9, 2002, and guided by the requirements of Article 133 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, -

HAS DECIDED:

  1. To file a petition before the Deputy Prosecutor General of the Russian Federation to extend the period of the preliminary investigation in criminal case No. 103 to thirty-four months, that is, until July 9, 2002.
  2. To send a copy of this resolution to the Prosecutor General's Office of the Russian Federation.

Investigator for particularly important cases
of the Investigation Department of the FSB of Russia
Captain of Justice [signature] V.A. Ignatyev

[Stamp: Investigation Department of the FSB of Russia For inquiries 3]

TRUE COPY
Investigator [signature] Romanovsky V.V.