Утверждаю
Нач-к Волгодонского ОВД
п-к милиции
[подпись] Широков Б.Н.
«29» 10 2001 г.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о признании потерпевшим и гражданским истцом

г. (пос., село) Волгодонск «29» 10 2001 г.
Инспектор ОППН ОМ-1 л-т милиции Губайдуллина Е.В.
рассмотрев материалы уголовного дела № 173
заявление гражданина Шаповаловой Любови Владимировны
о признании его потерпевшим и гражданским истцом по настоящему делу

УСТАНОВИЛ:
16. 09. 1999 г. в г. Волгодонске был совершен террористический акт в результате которого пострадала гр-ка Шаповалова Л.В.
принимая во внимание, что преступными действиями
причинен имущественный
гр. Шаповаловой Л.В.
руководствуясь ст. 139 УПК РСФСР, ст.ст. 29, 53, 54, 58 и 137 УПК РСФСР,

ПОСТАНОВИЛ:
Признать по настоящему делу потерпевшим и гражданским истцом Шаповалову Л.В. на сумму 10.500 рублей.
Следователь Инспектор [подпись]
Настоящее постановление мне объявлено «29» 10 2001 г.
[подпись] Шаповал

Потерпевшему, гражданскому истцу Шаповаловой Л.В. разъяснено, в соответствии со ст. 53 УПК РСФСР он имеет право предоставлять доказательства; заявлять ходатайства; знакомиться со всеми материалами дела с момента окончания предварительного следствия, участвовать в судебном разбирательстве; заявлять отводы, приносить жалобы на действия лица, производящего дознание, следователя, прокурора и суда, а также приносить жалобы на приговор и определение суда и постановления народного судьи. В соответствии со ст. 54 УПК РСФСР он имеет право: предоставлять доказательства; заявлять ходатайства; участвовать в судебном разбирательстве; просить орган: орган дознания, следователя и суд о принятии мер обеспечения заявленного иска; поддерживать гражданский иск; знакомиться с материалами дела с момента окончания предварительного следствия; заявлять отводы; приносить жалобы на действия лица, производящего дознание, следователя, прокурора и суда, а также приносить жалобы на приговор и определение суда в части, касающейся гражданского иска.

Потерпевший Шаповалова Л.В. [подпись]
Следователь [подпись] Романовский В.В.
Потерпевший [подпись] Шаповал

Approved

Head of Volgodonsk OVD
Police Colonel
[Signature] Shirokov B.N.
October 29, 2001

DECREE

on recognition as a victim and civil plaintiff

City (town, village) Volgodonsk, October 29, 2001

Inspector of OPPN OM-1, Police Lieutenant Gubaidullina E.V.
having reviewed the materials of criminal case No. 173
the application of citizen Shapovalova Lyubov Vladimirovna
on recognizing her as a victim and civil plaintiff in the present case

HAS ESTABLISHED:

• On September 16, 1999, a terrorist act was committed in the city of Volgodonsk, as a result of which citizen Shapovalova L.V. suffered.
• taking into account that the criminal actions caused property [damage] to citizen Shapovalova L.V.
• guided by Art. 139 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, Arts. 29, 53, 54, 58 and 137 of the RSFSR Code of Criminal Procedure,

HAS DECREED:

• To recognize Shapovalova L.V. as a victim and civil plaintiff in the present case for the amount of 10,500 rubles.

Investigator Inspector [Signature]
The present decree was announced to me on October 29, 2001.
[Signature] Shapoval

The victim and civil plaintiff Shapovalova L.V. has been explained that, in accordance with Art. 53 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, they have the right:
* to provide evidence;
* file motions;
* familiarize themselves with all case materials from the moment the preliminary investigation is completed, participate in the trial;
* file challenges, lodge complaints against the actions of the person conducting the inquiry, the investigator, the prosecutor, and the court, as well as lodge complaints against the sentence and court ruling and the decrees of the people's judge.

In accordance with Art. 54 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, they have the right:
* to provide evidence;
* file motions;
* participate in the trial;
* request the body: the inquiry body, the investigator, and the court to take measures to secure the filed claim;
* support the civil claim;
* familiarize themselves with the case materials from the moment the preliminary investigation is completed;
* file challenges;
* lodge complaints against the actions of the person conducting the inquiry, the investigator, the prosecutor, and the court, as well as lodge complaints against the sentence and court ruling in the part concerning the civil claim.

Victim Shapovalova L.V. [Signature]
Investigator [Signature] Romanovsky V.V.
Victim [Signature] Shapoval