Page 9 of 69

Scan
Scan page 9
RU Russian original

ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
свидетеля (потерпевшего)
11 [месяц неразборчиво] 2001 года Гор. (пос., село) Волгодонск
Допрос начат в 17 час. 15 мин. окончен в 17 час. 45 мин.
Следователь СО инспектор ОППН ОМ-1 г. Волгодонска к-н милиции Трофименков О. Н.
допрос (где) кв. 119 ул. Морская, 100
в качестве свидетеля (потерпевшего), с соблюдением ст.ст. 72—75, 155—161 УПК РСФСР.
Фамилия Юхина
Имя и отчество Татьяна Валерьевна
Год рождения 1973 Место рождения Актюбинская обл., Хабдинский р-н.
Национальность, родной язык русская - русский
Образование (какое учебное заведение окончил и когда) среднее
Место работы и занимаемая должность: БСМП № 1 роддом - сестра-хозяйка
Постоянное местожительство (точный адрес и № телефона) г. Волгодонск, Морская 100 - 119
Паспорт: №, когда и кем выдан XIX-АН, № 602190 9 января 92 г., ОВД Волгодонского горисполкома РО - Ростовской области.
[Подпись] Т. Юхина
[Печать: Следственное управление ФСБ России. Для справок 3]

EN English translation

INTERROGATION PROTOCOL

of a witness (victim)

11 [month illegible] 2001
City (town, village): Volgodonsk

Interrogation started at 17:15, finished at 17:45.

Investigator of the Investigative Department, inspector of the OPPN OM-1 of Volgodonsk, police captain Trofimenkov O. N.

Interrogation (where): apt. 119, 100 Morskaya St.

As a witness (victim), in compliance with Articles 72-75, 155-161 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR.

  • Surname: Yukhina
  • First name and patronymic: Tatyana Valeryevna
  • Year of birth: 1973
  • Place of birth: Aktyubinsk region, Khabdinsky district.
  • Nationality, native language: Russian - Russian
  • Education (what educational institution graduated from and when): secondary
  • Place of work and position held: BSMP No. 1 maternity hospital - head nurse (matron)
  • Permanent residence (exact address and phone number): Volgodonsk, 100 Morskaya St., apt. 119
  • Passport: No., when and by whom issued: XIX-AN, No. 602190, January 9, 1992, Department of Internal Affairs of the Volgodonsk City Executive Committee, RO - Rostov Region.

[Signature] T. Yukhina

[Stamp: Investigative Department of the FSB of Russia. For inquiries 3]