Page 66 of 69

Scan
Scan page 66
RU Russian original

2

полном объеме, ознакомить потерпевших и гражданских истцов, а также обвиняемого Деккушева А.О. и его защитника с материалами дела.

Изменение меры пресечения Деккушеву А.О. на несвязанную с лишением свободы приведет к тому, что Деккушев А.О. может скрыться от предварительного следствия и суда, продолжить заниматься преступной деятельностью, а также угрожать свидетелям и потерпевшим, а также иным путем воспрепятствовать производству по уголовному делу.

В судебном заседании постановление о возбуждении перед судом ходатайства о продлении обвиняемому Деккушеву А.О. срока содержания под стражей было поддержано старшим прокурором отдела по надзору за расследованием особо важных дел Генеральной прокуратуры Российской Федерации Ивановой Ю.И.

Проверив материалы дела, выслушав мнение обвиняемого, защитника, суд находит заявленное ходатайство подлежащим удовлетворению.

Настоящее уголовное дело в отношении Деккушева А.О. выделено в отдельное производство 09 сентября 2002 года из уголовного дела № 103, возбужденного по фактам взрывов в жилых домах в городе Москве и Волгодонске Ростовской области в 1999 году.

19 ноября 1999 года с санкции заместителя генерального прокурора Российской Федерации Розанова А.А. заместителем начальника 3 отдела Следственного управления ФСБ России Чайка вынесено постановление о применении в отношении Деккушева А.О. меры пресечения в виде заключения под стражу.

19 ноября 1999 года в отношении Деккушева А.О. вынесено постановление о привлечении его в качестве обвиняемого по ст. ст. 205 ч.3, 222 ч. 3 УК РФ, которое было объявлено Деккушеву А.О. 14 июля 2002 года.

13 сентября 2002 года постановлением судьи Лефортовского районного суда г. Москвы срок содержания под стражей Деккушева А.О. был продлен до трех месяцев 26 дней, то есть до 09 ноября 2002 года.

При рассмотрении вопроса о продлении Деккушева А.О. срока содержания под стражей, суд учитывает, что Деккушев А.О. обвиняется в совершении преступлений, относящихся к категории особо тяжких, не имеет регистрации в г. Москве и, оставаясь на свободе, может скрыться от следствия и суда. Суд также принимает во внимание и данные, характеризующие личность Деккушева А.О.

На основании изложенного и руководствуясь ст.109 УПК РФ, судья

п о с т а н о в и л:

Продлить срок содержания под стражей обвиняемого Деккушева Адама Османовича 03 февраля 1962 года рождения, уроженца города Карачаевска, гражданина РФ, зарегистрированного по адресу: город Карачаевск, улица Ленина, дом 75 на 3 месяца, а всего 6 месяцев 26 суток, то есть до 09 февраля 2003 года.

Настоящее постановление может быть обжаловано в Московский городской суд в течение 10 суток со дня его вынесения.

Федеральный судья

EN English translation

Decision on Extension of Detention

  • The purpose of the materials is to familiarize the victims and civil plaintiffs, as well as the accused Adam Dekkushev and his defense counsel, with the case materials.
  • Changing the measure of restraint for Adam Dekkushev to one not involving deprivation of liberty would lead to Adam Dekkushev potentially:
    • Absconding from the preliminary investigation and court.
    • Continuing to engage in criminal activity.
    • Threatening witnesses and victims, or otherwise obstructing the proceedings in the criminal case.

Court Proceedings

  • In the court session, the motion to initiate a petition before the court to extend the period of detention for the accused Adam Dekkushev was supported by the senior prosecutor of the department for supervision of the investigation of especially important cases of the General Prosecutor's Office of the Russian Federation, Yu.I. Ivanova.
  • Having examined the case materials and heard the opinions of the accused and the defense counsel, the court finds the submitted motion subject to satisfaction.

Case History

  • The present criminal case against Adam Dekkushev was separated into separate proceedings on September 09, 2002, from criminal case No. 103, initiated regarding the facts of explosions in residential buildings in the city of Moscow and Volgodonsk, Rostov Region, in 1999.
  • On November 19, 1999, with the sanction of the Deputy Prosecutor General of the Russian Federation A.A. Rozanov, the deputy head of the 3rd department of the Investigative Directorate of the FSB of Russia, Chaika, issued a resolution on the application of a measure of restraint in the form of detention against Adam Dekkushev.
  • On November 19, 1999, a resolution was issued against Adam Dekkushev to bring him as an accused under Art. 205 part 3, 222 part 3 of the Criminal Code of the Russian Federation, which was announced to Adam Dekkushev on July 14, 2002.
  • On September 13, 2002, by a resolution of a judge of the Lefortovo District Court of Moscow, the period of detention of Adam Dekkushev was extended to three months and 26 days, that is, until November 09, 2002.

Court Consideration

  • When considering the issue of extending the period of detention for Adam Dekkushev, the court takes into account that Adam Dekkushev is accused of committing crimes categorized as especially grave, has no registration in Moscow and, remaining at large, may abscond from the investigation and court.
  • The court also takes into account data characterizing the personality of Adam Dekkushev.

Ruling

Based on the foregoing and guided by Art. 109 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation, the judge

r e s o l v e d:

  • To extend the period of detention of the accused Adam Osmanovich Dekkushev, born February 03, 1962, a native of the city of Karachaevsk, a citizen of the Russian Federation, registered at the address: Karachaevsk, Lenin Street, house 75, for 3 months, for a total of 6 months and 26 days, that is, until February 09, 2003.

This resolution may be appealed to the Moscow City Court within 10 days from the date of its issuance.

Federal Judge