Page 1 of 69

Next
Scan
Scan page 1
RU Russian original

Дуб № 41
21

ПРОТОКОЛ ДОПРОСА

свидетеля (потерпевшего)

10.11.2001 года Гор (пос., село) Волгодонск
Допрос начат в 18 час. 00 мин. окончен в 18 час. 20 мин.
Следователь СО УВД ОМ-2 г. Волгодонска к-н милиции Степанов В.В.
допрос (где) в кв 242 дома 60 ул Гагарина
в присутствии (с участием) —
в качестве свидетеля (потерпевшего), с соблюдением ст.ст. 72—75, 155—161 УПК РСФСР.

  • Фамилия: Войченкова
  • Имя и отчество: Ирина Алексеевна
  • Год рождения: 15.11.1957
  • Место рождения: п. Апрельский Магдагачинского р-на Амурской обл.
  • Национальность, родной язык: русская
  • Образование (какое учебное заведение окончил и когда): высшее
  • Занятие:
    • а) в настоящее время — место работы и занимаемая должность: средняя школа 23 зам директора
    • б) в момент, к которому относятся показания: —
  • Судимость: не судима
  • Постоянное местожительство (точный адрес и № телефона): ул. Гагарина 60 кв 242 тел. 4-28-72
  • Паспорт: №, когда и кем выдан: личность установлена
  • В каких отношениях состоит с обвиняемым: —
EN English translation

Dub No. 41

21

INTERROGATION PROTOCOL

of a witness (victim)

November 10, 2001 City (town, village) Volgodonsk
Interrogation started at 18:00, finished at 18:20.
Investigator of the Investigative Department of the Internal Affairs Directorate OM-2 of Volgodonsk, Police Captain Stepanov V.V.
Interrogation (where) in apt 242, house 60, Gagarin St.
In the presence of (with the participation of) —
As a witness (victim), in compliance with Articles 72-75, 155-161 of the RSFSR Code of Criminal Procedure.

  • Surname: Voychenkova
  • First name and patronymic: Irina Alekseevna
  • Year of birth: 15.11.1957
  • Place of birth: Aprelsky settlement, Magdagachinsky district, Amur region.
  • Nationality, native language: Russian
  • Education (what educational institution graduated from and when): higher
  • Occupation:
    • a) currently — place of work and position held: secondary school 23, deputy director
    • b) at the time to which the testimony relates: —
  • Criminal record: not convicted
  • Permanent residence (exact address and phone number): 60 Gagarin St., apt 242, tel. 4-28-72
  • Passport: No., when and by whom issued: identity established
  • Relationship with the accused: —
Page 2