Page 9 of 52

Scan
Scan page 9
RU Russian original

9) иметь свидания с защитником наедине и конфиденциально, в том числе и до первого допроса, без ограничения их числа и продолжительности;
10) участвовать с разрешения следователя в следственных действиях, проводимых по моему ходатайству или по ходатайству моего защитника либо законного представителя, знакомиться с протоколами этих действий и подавать на них замечания;
11) знакомиться с постановлением о назначении судебной экспертизы, ставить вопросы эксперту и знакомиться с заключением эксперта;
12) знакомиться по окончании предварительного расследования со всеми материалами уголовного дела и выписывать из него любые сведения и в любом объеме;
13) снимать за свой счет копии с материалов уголовного дела, в том числе с помощью технических средств;
14) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда и принимать участие в их рассмотрении судом;
15) возражать против прекращения уголовного дела по основаниям, предусмотренным частью второй ст.27 УПК РФ;
16) участвовать в судебном разбирательстве уголовного дела в судах первой, второй и надзорной инстанций, а также в рассмотрении судом вопроса об избрании в отношении меня меры пресечения и в иных случаях, предусмотренных частью второй ст.29 УПК РФ;
17) знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
18) обжаловать приговор, определение, постановление суда и получать копии обжалуемых решений;
19) получать копии принесенных по уголовному делу жалоб и представлений и подавать возражения на эти жалобы и представления;
20) участвовать при рассмотрении вопросов, связанных с исполнением приговора;
21) защищаться иными средствами и способами, не запрещёнными УПК РФ.

Обвиняемый [подпись] Ю.И. Крымшамхалов
Защитник [подпись] Ш.Н. Арифулов

Постановление объявил, права разъяснил, копию настоящего постановления обвиняемому и его защитнику вручил «18» апреля 2003 г.
Следователь (дознаватель) [подпись] И.И. Зинунников

Копия настоящего постановления направлена прокурору Первому заместителю Генерального прокурора Российской Федерации.
(наименование органа прокуратуры)
«21» апреля 2003 г.
Следователь (дознаватель) [подпись]

EN English translation

Rights of the Accused

  • To have meetings with a defense counsel privately and confidentially, including before the first interrogation, without limitation on their number and duration;
  • To participate, with the permission of the investigator, in investigative actions conducted at my request or at the request of my defense counsel or legal representative, to familiarize myself with the records of these actions and to submit comments on them;
  • To familiarize myself with the decision to appoint a forensic examination, to pose questions to the expert, and to familiarize myself with the expert's report;
  • To familiarize myself upon completion of the preliminary investigation with all materials of the criminal case and to extract any information from it in any volume;
  • To make copies of the criminal case materials at my own expense, including with the help of technical means;
  • To file complaints against the actions (inaction) and decisions of the inquirer, investigator, prosecutor, and court, and to participate in their consideration by the court;
  • To object to the termination of the criminal case on the grounds provided for by part two of Article 27 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation;
  • To participate in the trial of the criminal case in courts of the first, second, and supervisory instances, as well as in the court's consideration of the issue of choosing a preventive measure against me and in other cases provided for by part two of Article 29 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation;
  • To familiarize myself with the record of the court session and to submit comments on it;
  • To appeal the sentence, ruling, or court order and to receive copies of the appealed decisions;
  • To receive copies of complaints and representations filed in the criminal case and to submit objections to these complaints and representations;
  • To participate in the consideration of issues related to the execution of the sentence;
  • To defend oneself by other means and methods not prohibited by the Criminal Procedure Code of the Russian Federation.

Accused [signature] Yu.I. Krymshamkhalov
Defense Counsel [signature] Sh.N. Arifulov

Announced the decision, explained the rights, handed a copy of this decision to the accused and his defense counsel on "18" April 2003.
Investigator (inquirer) [signature] I.I. Zinunnikov

A copy of this decision has been sent to the prosecutor, the First Deputy Prosecutor General of the Russian Federation.
(name of the prosecutor's office)
"21" April 2003.
Investigator (inquirer) [signature]