Page 10 of 52

Scan
Scan page 10
RU Russian original

90

стита, около 40 электродетонаторов, 6 радиоуправляемых взрывных устройств с 2 пультами к ним, 2 ручные гранаты, автомат Калашникова с подствольным гранатомётом, пистолет ПМ и боеприпасы к названному огнестрельному оружию, предварительно разделившись на две группы, вышел из зоны боевых действий на территории Чеченской Республики. В первую группу входили Гочияев А.Ш., Бостанов М.И., Бостанов А.Р. и Французов Т.К., а во вторую – Крымшамхалов Ю.И., Туганбаев М.М. и Тоторкулов Б.Д. Однако довести до конца запланированное преступление Крымшамхалову Ю.И. не удалось по не зависящим от него обстоятельствам, так как по маршруту движения в районе с. Комсомольское его группа попала в окружение в зоне проведения подразделениями Вооружённых сил и правоохранительных органов Российской Федерации операции по уничтожению НВФ, возглавлявшегося Русланом Гелаевым. При оказании сопротивления правоохранительным органам был убит член группы Тоторкулов Б.Д., а сам Крымшамхалов Ю.И. вынужден был присоединиться к НВФ Руслана Гелаева и с ним прорываться из окружения. Остальные члены организованной преступной группы также не смогли реализовать преступный умысел по не зависящим от них обстоятельствам.

Указанными действиями Крымшамхалов Ю.И. в составе организованной группы совершил приготовление к актам терроризма в г. Москве – совершению взрывов, поджогов и иных действий, создающих опасность гибели людей, причинения значительного имущественного ущерба либо наступления иных общественно опасных последствий, в целях нарушения общественной безопасности, устрашения населения и оказания воздействия на принятие решений органами власти, то есть преступление, предусмотренное ч.1 ст.30 и ч.3 ст.205 УК РФ.

Своими действиями, связанными с приобретением при изложенных выше обстоятельствах в ходе подготовки и совершения терактов, в период участия в НВФ взрывчатых веществ и средств их подрыва, автоматов и пистолета с патронами к ним, боевых гранат, их хранением, ношением и перевозкой, Крымшамхалов Ю.И. в составе организованной группы неоднократно совершил незаконные приобретение, хранение, перевозку и ношение огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и взрывных устройств, то есть преступление, предусмотренное ч.3 ст.222 УК РФ.

Кроме того, в сентябре 2000 г. с целью избежать ответственности за совершённые преступления и скрыться от российских правоохранительных органов в Панкисском ущелье Республики Грузия Крымшамхалов Ю.И. в составе организованной

EN English translation

Incident Summary

The group possessed:
* Plasticite
* About 40 electric detonators
* 6 radio-controlled explosive devices with 2 remote controls for them
* 2 hand grenades
* A Kalashnikov assault rifle with an under-barrel grenade launcher
* A PM pistol and ammunition for the named firearms

The group, which had previously divided into two, left the combat zone on the territory of the Chechen Republic.

  • The first group included:
    • Gochiyayev A.Sh.
    • Bostanov M.I.
    • Bostanov A.R.
    • Frantsuzov T.K.
  • The second group included:
    • Krymshamkhalov Yu.I.
    • Tuganbaev M.M.
    • Totorkulov B.D.

Krymshamkhalov Yu.I. was unable to complete the planned crime due to circumstances beyond his control. Along the route near the village of Komsomolskoye, his group was surrounded by units of the Armed Forces and law enforcement agencies of the Russian Federation conducting an operation to destroy an IAF (Illegal Armed Formation) led by Ruslan Gelayev.

During resistance against law enforcement agencies:
* Totorkulov B.D. was killed.
* Krymshamkhalov Yu.I. was forced to join Ruslan Gelayev's IAF and break out of the encirclement with him.

Other members of the organized criminal group also failed to realize their criminal intent due to circumstances beyond their control.

Charges Against Krymshamkhalov Yu.I.

By his actions, Krymshamkhalov Yu.I., as part of an organized group, committed:

  • Preparation for acts of terrorism in the city of Moscow: This involved the commission of explosions, arsons, and other actions creating a danger of loss of life, causing significant property damage, or the occurrence of other socially dangerous consequences, for the purpose of violating public safety, intimidating the population, and exerting influence on decision-making by government bodies. This is a crime provided for by Part 1 of Art. 30 and Part 3 of Art. 205 of the Criminal Code of the Russian Federation.

By his actions related to the acquisition, during the preparation and commission of terrorist acts, and during his participation in the IAF, of explosives and means of their detonation, assault rifles, and a pistol with cartridges for them, combat grenades, their storage, carrying, and transportation, Krymshamkhalov Yu.I., as part of an organized group, repeatedly committed:

  • Illegal acquisition, storage, transportation, and carrying of firearms, ammunition, explosives, and explosive devices. This is a crime provided for by Part 3 of Art. 222 of the Criminal Code of the Russian Federation.

In addition, in September 2000, in order to avoid responsibility for the crimes committed and to hide from Russian law enforcement agencies in the Pankisi Gorge of the Republic of Georgia, Krymshamkhalov Yu.I., as part of an organized...