Page 50 of 52

Scan
Scan page 50
RU Russian original

звукозаписи при допросах; знакомиться с материалами, направляемыми в суд в подтверждение законности и обоснованности применения ко мне заключения под стражу в качестве меры пресечения и продления срока содержания под стражей, а по окончании предварительного следствия - со всеми материалами дела, выписывать из него любые сведения и в любом объеме; иметь защитника с момента объявления протокола задержания или постановления о применении меры пресечения в виде заключения под стражу, а также предъявления обвинения; участвовать в судебном разбирательстве в суде первой инстанции; заявлять отводы; приносить жалобы на действия и решения лица, производящего дознание, следователя, прокурора и суда; защищать свои права и законные интересы любыми другими средствами и способами, не противоречащими закону.

Обвиняемый __ (__)
Защитник __ (__)

Заместитель начальника 3 отдела
Следственного управления ФСБ России
подполковник юстиции [подпись] М.И. Чайка

EN English translation

Rights of the Accused

  • To review audio recordings during interrogations;
  • To familiarize myself with materials sent to the court to confirm the legality and validity of the application of detention as a measure of restraint against me and the extension of the period of detention, and upon completion of the preliminary investigation - with all the materials of the case, to extract from it any information and in any volume;
  • To have a defense counsel from the moment of the announcement of the detention protocol or the resolution on the application of a measure of restraint in the form of detention, as well as the presentation of charges;
  • To participate in the trial in the court of first instance;
  • To challenge officials;
  • To file complaints against the actions and decisions of the person conducting the inquiry, the investigator, the prosecutor, and the court;
  • To protect my rights and legitimate interests by any other means and methods not contrary to the law.

Accused __ (__)
Defense Counsel __ (__)

Deputy Head of the 3rd Department
of the Investigative Department of the FSB of Russia
Lieutenant Colonel of Justice [Signature] M.I. Chaika