4

Ответ: Психических заболеваний у меня не было. Однако хочу отметить, что у моей двоюродной сестры Мариям Кучуковой (она дочь сестры моего отца и проживает в Нальчике) есть какие-то проблемы с головой. Мне неизвестно лечилась ли она в психиатрической больнице, но я знаю, что ее держали дома под присмотром. Травм особых головы у меня не было кроме легких сотрясений мозга. Так, кажется в 1993 году, я попал в автоаварию, где сильно ударился головой, но за медицинской помощью тогда не обращался. Во время боевых действий в Чечне контузий и ранений в голову не получал. Однако в ноябре или декабре 1999 года в Сержень-Юрте при авиаобстреле лагеря я получил сквозное осколочное ранение мягких тканей верхней трети левого плеча, а затем в Панкисском ущелье Грузии в ноябре 2002 года при неосторожном обращении с автоматом получил сквозное ранение левой стопы. Все эти ранения у меня зажили без проблем, хотя нога еще меня беспокоит. Хочу отметить, что данные ранения были мной получены вне боестолкновения с федеральными войсками.

На учете в психоневрологическом диспансере я никогда не состоял.

Вопрос: Какие вредные привычки Вы имеете, состояли ли Вы на учете в наркологическом диспансере?

Курить я начал во время срочной службы в армии и бросил на новый 1999 год, так как поспорил со своим знакомым. С тех пор я не курю, хотя были периодические срывы, когда я выкуривал одну или две сигареты.

Алкоголь я начал употреблять также в армии и бросил после того, как в 1999 года уехал на территорию Чеченской Республики. Там была другая среда, где употребление алкоголя не приветствовалось.

Наркотики ни разу в жизни я не употреблял, хотя в детстве один или два раза попробовал курить "траву". Однако в стойкую привычку это у меня не перешло.

В наркологическом диспансере на учете я никогда не состоял.

Вопрос: Были ли у Вас какие-либо увлечения?

[подпись]

Answer

I have had no mental illnesses. However, I want to note that my cousin Mariyam Kuchukova (she is the daughter of my father's sister and lives in Nalchik) has some kind of problems with her head. I do not know if she was treated in a psychiatric hospital, but I know that she was kept at home under supervision. I have had no particular head injuries except for mild concussions. For example, it seems in 1993, I was in a car accident where I hit my head hard, but I did not seek medical help then. During the combat operations in Chechnya, I did not receive any concussions or head wounds. However, in November or December 1999 in Serzhen-Yurt, during an aerial bombardment of the camp, I received a through-and-through shrapnel wound to the soft tissues of the upper third of my left shoulder, and then in the Pankisi Gorge of Georgia in November 2002, due to careless handling of an automatic rifle, I received a through-and-through wound to my left foot. All these wounds healed without problems, although the leg still bothers me. I want to note that these wounds were received by me outside of combat clashes with federal troops.

I have never been registered at a psycho-neurological dispensary.

Question: What bad habits do you have, were you registered at a narcological dispensary?

• I started smoking during my mandatory military service and quit on New Year's 1999 because I made a bet with an acquaintance. Since then I have not smoked, although there were periodic relapses when I smoked one or two cigarettes.
• I also started consuming alcohol in the army and quit after I left for the territory of the Chechen Republic in 1999. There was a different environment there, where alcohol consumption was not welcomed.
• I have never used drugs in my life, although in childhood I tried smoking "grass" once or twice. However, it did not turn into a persistent habit.

I have never been registered at a narcological dispensary.

Question: Did you have any hobbies?

[signature]