Page 8 of 52

Scan
Scan page 8
RU Russian original

Ответ: Детализируя свои показания, данные на предыдущем допросе, хочу сообщить следующее. Как мне помнится, с Деккушевым Адамом я познакомился либо весной, либо в начале лета 1999 года в медресе села Учкекен Малокарачаевского района Карачаево-Черкесской Республики. Оно располагалось в одноэтажном здании напротив "Белого дома" - здания местной администрации. Я посещал данное медресе от случая к случаю, чтобы взять литературу по Исламу или узнать что-то интересующее меня. Хочу пояснить, что сильного увлечения религией у меня не было, однако я уже начинал к ней приобщаться. Отношения у меня с Адамом сложились просто как у знакомых людей. Несколько раз я подвозил его на своей машине "Ауди", он знал, где я живу, а я знал где живет он.

В один из дней он приехал ко мне домой и сказал, что есть возможность заняться бизнесом — производить краску. Я на тот момент находился, можно сказать, "на мели", я даже был вынужден отдать за долги свою автомашину, и поэтому я согласился. Адам сказал, что нам необходимо помещение, чтобы разместить там цех. По моему предложению мы сразу сходили посмотреть сгоревшее здание цеха, где ранее производился пенеплен. Данное здание располагалось рядом с поселком Мирный недалеко от моего дома. В данном цехе работал сторожем мой отец, который погиб при пожаре в своей сторожке. Директором же в нем был житель Кисловодска Алиев Ахмад, который очень хорошо относился к нашей семье и я рассчитывал, что если обращусь к нему за помощью, то он мне не откажет. Однако помещение нам не понравилось, так как оно было очень грязное и в нем сильно пахло грязью.

Далее мы посмотрели помещение бывшего цеха в поселке Мирном. На тот момент в нем располагалось предприятие по производству синтепона, принадлежащее жителю Мирного Хубиеву Баширу. От этого помещения мы также отказались, но не помню по какой причине. Разговора с владельцем у нас, по-моему, так и не состоялось. В итоге мы нашли сарай во дворе Карабашевой Зухры, которая по мужу приходится моей дальней

EN English translation

Testimony Report

Detailing my testimony given at the previous interrogation, I wish to report the following.

Meeting Adam Dekkushev

  • I met Adam Dekkushev either in the spring or early summer of 1999 at the madrasa in the village of Uchkeken, Malokarachayevsky district, Karachay-Cherkess Republic.
  • The madrasa was located in a one-story building opposite the "White House"—the local administration building.
  • I visited this madrasa from time to time to pick up literature on Islam or to find out something of interest to me.
  • I want to clarify that I did not have a strong passion for religion, but I was already beginning to join it.
  • My relationship with Adam was simply that of acquaintances.
  • Several times I gave him a ride in my "Audi" car; he knew where I lived, and I knew where he lived.

Business Opportunity

  • One day he came to my house and said that there was an opportunity to go into business—to produce paint.
  • At that time, I was, so to speak, "broke"; I was even forced to give up my car for debts, and therefore I agreed.
  • Adam said that we needed a space to set up a workshop there.
  • At my suggestion, we immediately went to look at a burned-out workshop building where penoplen (polyethylene foam) had previously been produced.
  • This building was located near the Mirny settlement, not far from my house.
  • My father worked as a watchman in this workshop and died in a fire in his watchman's hut.
  • The director there was a resident of Kislovodsk, Akhmad Aliev, who was very kind to our family, and I expected that if I turned to him for help, he would not refuse me.
  • However, we did not like the premises because they were very dirty and smelled strongly of dirt.

Other Premises Considered

  • Next, we looked at the premises of a former workshop in the Mirny settlement.
  • At that time, it housed an enterprise for the production of sintepon (synthetic padding), belonging to a resident of Mirny, Bashir Khubiev.
  • We also rejected this space, but I don't remember for what reason.
  • In my opinion, a conversation with the owner never took place.
  • In the end, we found a shed in the yard of Zukhra Karabasheva, who is my distant relative by marriage.