Page 51 of 52

Scan
Scan page 51
RU Russian original

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о назначении медицинской судебной экспертизы
(какой именно)

г. Москва "04" февраля 2003 г.
(место составления)

Следователь (дознаватель) по особо важным делам Следственного управления ФСБ России капитан юстиции Романовский В.В.
(наименование органа предварительного следствия или дознания, классный чин или звание, фамилия, инициалы следователя (дознавателя))

рассмотрев материалы уголовного дела № 18/230300-02,

УСТАНОВИЛ:

В ходе предварительного следствия было установлено, что обвиняемый по данному уголовному делу Крымшамхалов Юсуф Ибрагимович, 1966 года рождения, в период с сентября 1999 года по декабрь 2002 года принимал участие в незаконном вооруженном формировании, действующем на территории Чеченской Республики, а затем на территории Республики Грузия. Согласно показаниям обвиняемого Крымшамхалова Ю.И., в ноябре или декабре 1999 года во время авиаобстрела он получил осколочное ранение мягких тканей верхней трети левого плеча, а в ноябре 2002 года — огнестрельное ранение левой стопы.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 195 (196) и 199 УПК РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

  1. Назначить медицинскую судебную экспертизу,
    (какую именно)
    производство которой поручить экспертам Бюро судебно-медицинских экспертиз Комитета здравоохранения г. Москвы.
    (фамилия, имя, отчество эксперта либо наименование экспертного учреждения)
  2. Поставить перед экспертом вопросы:
    (формулировка каждого вопроса)
    - имеются ли на теле обвиняемого Крымшамхалова Ю.И. какие-либо повреждения, если да, то каковы их характер, локализация и количество;
EN English translation

DECREE

On the appointment of a medical forensic examination

Moscow, "04" February 2003

Investigator (inquirer) for particularly important cases of the Investigation Department of the FSB of Russia, Captain of Justice Romanovsky V.V.

having reviewed the materials of criminal case No. 18/230300-02,

ESTABLISHED:

In the course of the preliminary investigation, it was established that the accused in this criminal case, Yusuf Ibragimovich Krymshamkhalov, born in 1966, in the period from September 1999 to December 2002, took part in an illegal armed formation operating on the territory of the Chechen Republic, and then on the territory of the Republic of Georgia. According to the testimony of the accused Krymshamkhalov Yu.I., in November or December 1999, during an air strike, he received a shrapnel wound to the soft tissues of the upper third of the left shoulder, and in November 2002 — a gunshot wound to the left foot.

Based on the foregoing and guided by Articles 195 (196) and 199 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation,

DECREED:

  1. To appoint a medical forensic examination,
    the conduct of which is to be entrusted to the experts of the Bureau of Forensic Medical Examinations of the Moscow Health Committee.
  2. To pose the following questions to the expert:
    * Are there any injuries on the body of the accused Krymshamkhalov Yu.I.; if so, what are their nature, localization, and number?