Page 14 of 52

Scan
Scan page 14
RU Russian original

Я приехал в Волгодонск на автомашине КАМАЗ, загруженной изготовленным в поселке Мирном сыпучим взрывчатым веществом совместно с Батчаевым Тимуром. Последний находился за рулем автомашины. Всего в машину было загружено около 100 мешков смеси примерно по 50 кг каждый. Кроме того, мешки сверху были закрыты примерно 2 тоннами картофеля россыпью.
Прибыли мы в Волгодонск в первой половине дня, точно дату я не помню, и поставили машину на стоянку, о которой знал Батчаев. Эта стоянка представляла собой открытую площадку, огороженную сетчатым забором. На воротах имелась проходная со сторожем. Со сторожем расплачивался Тимур и мне неизвестно, сколько именно он ему заплатил.
Сразу после приезда Батчаев с телефона, имевшегося на стоянке, позвонил какой-то девушке с целью найти ранее выехавшего в Волгодонск Деккушева Адама. Это мне стало известно с его слов, когда он сообщил, что Адама у нее нет и не было. Также мне от Батчаева было известно, что данный телефонный номер ему дал для связи Деккушев.
Затем Батчаев сказал, что у Адама есть знакомый в Цимлянске (городе недалеко от Волгодонска) и возможно он находится у него. Мы взяли такси и поехали в Цимлянск, адрес водителю при этом называл Батчаев. В Цимлянске мы подъехали к частному дому (его я видел один раз и описать затрудняюсь). Батчаев зашел внутрь, а я остался сидеть в машине с таксистом. Тимур пробыл в доме около 5-10 минут, после чего вышел вместе с хозяином. Данного человека я также видел непродолжительное время и не общался с ним, поэтому описать затрудняюсь. Тимур попрощался с ним, сел в машину и сказал, что Адама здесь нет. Тогда мы решили поехать и позвонить домой Деккушеву в Кисловодск. На этом же такси мы подъехали на переговорный пункт в Волгодонске и оттуда позвонили на купленный Адамом сотовый телефон. Трубку взяла его жена (имени ее я не помню) и ответила, что он в

EN English translation

Arrival in Volgodonsk

  • I arrived in Volgodonsk in a KAMAZ truck loaded with a loose explosive substance manufactured in the village of Mirny, together with Timur Batchaev.
  • Timur Batchaev was driving the vehicle.
  • In total, about 100 bags of the mixture, approximately 50 kg each, were loaded into the truck.
  • In addition, the bags were covered from above with approximately 2 tons of loose potatoes.

Arrival and Parking

  • We arrived in Volgodonsk in the first half of the day; I don't remember the exact date.
  • We parked the car in a parking lot that Batchaev knew about.
  • This parking lot was an open area surrounded by a mesh fence.
  • There was a checkpoint with a guard at the gate.
  • Timur paid the guard, and I don't know exactly how much he paid him.

Searching for Adam Dekkushev

  • Immediately after arrival, Batchaev called some girl from a phone available at the parking lot in order to find Adam Dekkushev, who had previously left for Volgodonsk.
  • I learned this from his words when he reported that Adam was not with her and had never been.
  • I also knew from Batchaev that Dekkushev had given him this phone number for contact.

Trip to Tsimlyansk

  • Batchaev said that Adam had an acquaintance in Tsimlyansk (a town near Volgodonsk) and perhaps he was with him.
  • We took a taxi and went to Tsimlyansk; Batchaev gave the address to the driver.
  • In Tsimlyansk, we drove up to a private house (I saw it once and find it difficult to describe).
  • Batchaev went inside, and I remained sitting in the car with the taxi driver.
  • Timur stayed in the house for about 5-10 minutes, after which he came out with the owner.
  • I also saw this person for a short time and did not communicate with him, so I find it difficult to describe him.
  • Timur said goodbye to him, got into the car and said that Adam was not here.

Calling Dekkushev

  • Then we decided to go and call Dekkushev's home in Kislovodsk.
  • In the same taxi, we drove to a call center in Volgodonsk and from there called the cell phone Adam had bought.
  • His wife (I don't remember her name) picked up the phone and replied that he was in