Page 34 of 37

Scan
Scan page 34
RU Russian original

кс-2 Экз. № 1 ВОЙСКОВАЯ ЧАСТЬ № 34435 КРИМИНАЛИСТИЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭКСПЕРТА № 4/148 Составлено "24" января 2000 г. г. Москва Мы, сотрудники криминалистической лаборатории войсковой части 34435, Безруков Александр Павлович, Богданов Владимир Михайлович и Стовбур Константин Николаевич в связи с поручением произвести экспертизу по уголовному делу N 22073 руководителем экспертного учреждения предупреждены по ст. 307 УК РФ об ответственности за дачу заведомо ложного заключения и по ст. 310 УК РФ об ответственности за разглашение данных предварительного расследования. В соответствии со ст. 187 УПК РСФСР права и обязанности эксперта, предусмотренные ст. 82 УПК РСФСР, нам разъяснены. Эксперты 15.10.99 [подпись] А.П. Безруков 15.10.99 [подпись] В.М. Богданов 15.10.99 [подпись] К.Н. Стовбур Эксперты криминалистической лаборатории в/ч 34435 Безруков Александр Павлович (образование высшее техническое, специальность инженер химик-технолог, стаж экспертной работы 16 лет, занимаемая должность - старший эксперт), Богданов Владимир Михайлович (образование высшее техническое, специальность инженер-металлург, стаж экспертной работы 15 лет, занимаемая должность - ведущий эксперт) и Стовбур Константин Николаевич (образование высшее техническое, специальность инженер химик-технолог, стаж экспертной работы 2 года, занимаемая должность - эксперт) на основании постановления от 2 октября 1999 г. старшего следователя прокуратуры г. Кисловодска младшего советника юстиции Арефьева Е.Ю. провели в период с 15 октября 1999 года по 24 января 2000 года судебно-химическую экспертизу по материалам уголовного дела N 22073. В распоряжение экспертов предоставлены пять пакетов с образцами. На разрешение экспертов поставлен следующий вопрос: Имеются ли следы взрывчатых веществ и упаковки в представленных объектах, аналогичные взрывчатым веществам и их упаковкам, обнаруженным в г. Москве по адресам ул. Борисовские пруды, дом 16, кор. 2 и ул. Краснодарская, дом 70?

EN English translation

KS-2 Copy No. 1

MILITARY UNIT No. 34435 FORENSIC LABORATORY EXPERT OPINION No. 4/148

Compiled on January 24, 2000, Moscow

We, employees of the forensic laboratory of military unit 34435, Alexander Pavlovich Bezrukov, Vladimir Mikhailovich Bogdanov, and Konstantin Nikolaevich Stovbur, in connection with the assignment to perform an expert examination in criminal case No. 22073 by the head of the expert institution, have been warned under Art. 307 of the Criminal Code of the Russian Federation about liability for providing a knowingly false opinion and under Art. 310 of the Criminal Code of the Russian Federation about liability for disclosing preliminary investigation data. In accordance with Art. 187 of the Code of Criminal Procedure of the RSFSR, the rights and duties of an expert, as provided for in Art. 82 of the Code of Criminal Procedure of the RSFSR, have been explained to us.

Experts:
* A.P. Bezrukov (10/15/99)
* V.M. Bogdanov (10/15/99)
* K.N. Stovbur (10/15/99)

Experts of the forensic laboratory of military unit 34435:
* Alexander Pavlovich Bezrukov (higher technical education, specialty: chemical process engineer, 16 years of expert work experience, position: senior expert)
* Vladimir Mikhailovich Bogdanov (higher technical education, specialty: metallurgical engineer, 15 years of expert work experience, position: leading expert)
* Konstantin Nikolaevich Stovbur (higher technical education, specialty: chemical process engineer, 2 years of expert work experience, position: expert)

Based on the resolution dated October 2, 1999, by the senior investigator of the Kislovodsk Prosecutor's Office, Junior Counselor of Justice E.Yu. Arefyev, conducted a forensic chemical examination from October 15, 1999, to January 24, 2000, based on the materials of criminal case No. 22073.

Five packages with samples were placed at the disposal of the experts.

The following question was posed for the experts' resolution:
* Are there traces of explosives and packaging in the submitted objects similar to the explosives and their packaging found in Moscow at the addresses: Borisovskie Prudy St., house 16, bldg. 2 and Krasnodarskaya St., house 70?