Page 3 of 37

Scan
Scan page 3
RU Russian original

Приложение 42

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о привлечении в качестве обвиняемого

г. Кисловодск 18.02.2003 г.

Старший следователь второго отдела управления по расследованию преступлений прокуратуры Ставропольского края юрист 2 класса Калугин В.В., рассмотрев материалы уголовного дела № 36094,

УСТАНОВИЛ:

Любичев С.С., госинспектор дорожного надзора отделения ГИБДД Кисловодского ОВД, в течение продолжительного времени поддерживал дружеские отношения с Крымшамхаловым Ю.И. В середине августа 1999 года Крымшамхалов Ю.И., используя свои дружеские отношения с Любичевым С.С., обратился к последнему с просьбой обеспечить беспрепятственный проезд через пост № 1 ДПС отделения ГИБДД Кисловодского ОВД на территорию АОЗТ «Реалбаза хлебопродуктов», расположенного по адресу: г. Кисловодск, ул. Железнодорожная, 20, находившегося в технически неисправном состоянии автомобиля «Камаз-53212» с грузом сахара, под управлением Магаяева Р.Ш., не имевшего при себе документов на перевозимый груз. В середине августа 1999 года в период времени с 10 до 14 часов Любичев С.С., являясь должностным лицом — госинспектором дорожного надзора отделения ГИБДД Кисловодского ОВД, используя свои служебные полномочия вопреки интересам службы, действуя из личной заинтересованности, обусловленной его дружескими отношениями с Крымшамхаловым Ю.И., в нарушение п.п. 1 и 4 ст. 10 Закона РФ «О милиции», требующего от сотрудников милиции предотвращать и пресекать преступления и административные правонарушения, а также выявлять и раскрывать преступления, находясь в форменном обмундировании на посту № 1 ДПС отделения ГИБДД Кисловодского ОВД, где ему были известны находившиеся в составе дежурного наряда сотрудники ОГИБДД Кисловодского ОВД, обеспечил беспрепятственный проезд на территорию города Кисловодска Ставропольского края находившегося в технически неисправном состоянии, без части лобового стекла, автомобиля «Камаз-53212», государственный регистрационный знак А 831 АМ 09, под управлением Магаяева Р.Ш., не имевшего при себе водительского удостоверения и документов на перевозимый груз, который нарушил требования п. п. 2.1.1, 2.3.1 Правил дорожного движения РФ, обязывающих водителя иметь при себе и по требованию сотрудников милиции передавать им водительское удостоверение и документы на перевозимый груз, а также запрещающих эксплуатацию транспортного средства без стекол. В кузове указанного автомобиля находились мешки со смесевым взрывчатым веществом, изготовленным на основе гексогена, тротила и алюминиевой пудры.

EN English translation

Appendix 42

DECREE

on bringing as an accused

Kislovodsk, February 18, 2003

Senior investigator of the second department of the crime investigation directorate of the Stavropol Krai Prosecutor's Office, 2nd class lawyer Kalugin V.B., having examined the materials of criminal case No. 36094,

ESTABLISHED:

  • Lyubichev S.S., a state inspector of road supervision of the traffic police department of the Kislovodsk Internal Affairs Department, maintained friendly relations with Yusuf Krymshamkhalov for a long time.
  • In mid-August 1999, Yusuf Krymshamkhalov, using his friendly relations with Lyubichev S.S., approached the latter with a request to ensure the unhindered passage through DPS post No. 1 of the traffic police department of the Kislovodsk Internal Affairs Department to the territory of AOZT "Realbaza khleboproduktov", located at: Kislovodsk, Zheleznodorozhnaya St., 20, of a technically faulty "Kamaz-53212" vehicle with a cargo of sugar, driven by Magayaev R.Sh., who did not have documents for the transported cargo.
  • In mid-August 1999, between 10:00 and 14:00, Lyubichev S.S., being an official — a state inspector of road supervision of the traffic police department of the Kislovodsk Internal Affairs Department, using his official powers contrary to the interests of the service, acting out of personal interest due to his friendly relations with Yusuf Krymshamkhalov, in violation of paragraphs 1 and 4 of Article 10 of the Law of the Russian Federation "On the Police", which requires police officers to prevent and suppress crimes and administrative offenses, as well as to identify and solve crimes, while in uniform at DPS post No. 1 of the traffic police department of the Kislovodsk Internal Affairs Department, where he knew the officers of the Kislovodsk Internal Affairs Department traffic police on duty, ensured the unhindered passage into the territory of the city of Kislovodsk, Stavropol Krai, of a technically faulty "Kamaz-53212" vehicle, state registration plate A 831 AM 09, missing part of its windshield, driven by Magayaev R.Sh., who did not have a driver's license or documents for the transported cargo, which violated the requirements of paragraphs 2.1.1, 2.3.1 of the Traffic Rules of the Russian Federation, which oblige the driver to have and, at the request of police officers, hand over their driver's license and documents for the transported cargo, and also prohibit the operation of a vehicle without glass.
  • In the back of the specified vehicle were bags with a mixed explosive substance made on the basis of hexogen, TNT, and aluminum powder.