Page 20 of 37

Scan
Scan page 20
RU Russian original

181
Приложение 13

ПРОТОКОЛ
допроса подозреваемого

г. Кисловодск 30.08.2002г.

Допрос начат 10 в ч 40 мин
Допрос окончен в 12 ч 10 мин

Старший следователь второго отдела управления по расследованию преступлений прокуратуры Ставропольского края юрист 2 класса Калугин В.В. в помещении служебного кабинета № 109 прокуратуры города Кисловодска в соответствии с частью второй ст. 46, ст. 189 и 190 УПК РФ допросил по уголовному делу № 36094 в качестве подозреваемого:

  1. Фамилия, имя, отчество: Любичев Станислав Сергеевич
  2. Дата рождения: 28.11.1960 г.
  3. Место рождения: с. Солдато-Александровское Советского района СК
  4. Место жительства и (или) регистрации, телефон: г. Кисловодск, ул. Клары Цеткин, 42, кв. 2, т. 5-88-76
  5. Гражданство: РФ
  6. Образование: средне-техническое
  7. Семейное положение, состав семьи: женат, двое детей
  8. Место работы или учебы, телефон: инспектор по пропаганде безопасности дорожного движения ОГАИ Кисловодского ГОВД, старший лейтенант милиции
  9. Отношение к воинской обязанности (где состоит на воинском учете): Военнообязанный
  10. Наличие судимости (когда и каким судом был осужден, по какой статье УК РФ, вид и размер наказания, когда освободился): не судим
  11. Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность подозреваемого: служебное удостоверение СТВ № 015106, выдано 08.07.1998 г.

[Подпись]

[Печать: Управление по расследованию преступлений Прокуратуры Ставропольского края. Для следственных документов]

EN English translation

Appendix 13

PROTOCOL of interrogation of a suspect

City of Kislovodsk, August 30, 2002

Interrogation started at 10:40
Interrogation ended at 12:10

Senior Investigator of the second department of the Directorate for Investigation of Crimes of the Prosecutor's Office of Stavropol Krai, Jurist 2nd Class Kalugin V.V., in office No. 109 of the Prosecutor's Office of the city of Kislovodsk, in accordance with part two of Art. 46, Art. 189 and 190 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation, interrogated in criminal case No. 36094 as a suspect:

  1. Surname, first name, patronymic: Lyubichev Stanislav Sergeevich
  2. Date of birth: 28.11.1960
  3. Place of birth: village of Soldato-Aleksandrovskoye, Sovetsky District, SK [Stavropol Krai]
  4. Place of residence and (or) registration, telephone: Kislovodsk, Klara Zetkin St., 42, apt. 2, tel. 5-88-76
  5. Citizenship: RF [Russian Federation]
  6. Education: secondary technical
  7. Marital status, family composition: married, two children
  8. Place of work or study, telephone: inspector for road safety propaganda of the OGAI [Department of State Automobile Inspection] of the Kislovodsk GOVD [City Department of Internal Affairs], Senior Lieutenant of Police
  9. Relation to military duty (where registered): Subject to military service
  10. Criminal record (when and by which court convicted, under which article of the Criminal Code of the RF, type and amount of punishment, when released): no criminal record
  11. Passport or other identity document of the suspect: official ID STV No. 015106, issued 08.07.1998.

[Signature]

[Stamp: Directorate for Investigation of Crimes of the Prosecutor's Office of Stavropol Krai. For investigative documents]