Протокол составляется на месте осмотра и по возвращению немедленно докладывается руководителю следственного подразделения и начальнику ОВД—УВД.
П Р О Т О К О Л
ОСМОТРА МЕСТА ПРОИСШЕСТВИЯ
«16» 09 1999 г. (село) Волгодонск
Дознаватель следственного отд. Волгодонского УВД Афанасьев
С участием [пусто] прокурора, эксперта [пусто] должностных лиц ОВД, специалиста
Понятых:
1. Чувальдин Иван Андреевич
фамилия, имя, отчество, адрес
ул. Октябрьское шоссе 31-1
2. Остроухов Евгений Владимирович
ул. Степная 165-42
которым перед началом осмотра разъяснены права и обязанности в соответствии со ст. 135 УПК
Подпись: 1. [подпись]
2. [подпись]
в связи с поступившим сообщением «16» 09 1999 г. « » часов
от кого, о чем, кратко описать характер сообщения
« » часов « » «16» 09 1999 г. прибыл на место и с ... по «9-30» часов «16» 09 1999 г. при естественном освещении ясной погоде произвел в соответствии со ст.ст. 179 и 182 УПК РФ осмотр места происшествия. Местом осмотра является:
ул. Октябрьское шоссе 31
указать адрес м. п. или месторасположение по отношению к окружающей обстановке
Перед осмотром понятым разъяснены их права и обязанности.
Осмотром установлено следующее: Дом улица Октябрьское шоссе 31 трехподъездный кирпичный дом красного цвета 2-х этажный
[подпись]
[подпись]
PROTOCOL OF THE INSPECTION OF THE SCENE OF THE INCIDENT
September 16, 1999 (village/town) Volgodonsk
Inquirer of the investigative department of the Volgodonsk UVD Afanasyev
With the participation of [blank] prosecutor, expert [blank] OVD officials, specialist
Witnesses:
- Chuvaldin Ivan Andreevich
last name, first name, patronymic, address
Oktyabrskoye Shosse St. 31-1 - Ostroukhov Evgeny Vladimirovich
Stepnaya St. 165-42
To whom, before the start of the inspection, rights and duties were explained in accordance with Art. 135 of the UPK.
Signature: 1. [signature]
2. [signature]
In connection with the received report on September 16, 1999, at [blank] hours
From whom, about what, briefly describe the nature of the report
At [blank] hours on September 16, 1999, arrived at the scene and from [blank] to 9:30 hours on September 16, 1999, under natural lighting and clear weather, conducted an inspection of the scene of the incident in accordance with Articles 179 and 182 of the UPK RF. The site of the inspection is:
Oktyabrskoye Shosse St. 31
Indicate the address of the scene or location in relation to the surroundings
Before the inspection, the witnesses were explained their rights and duties.
The inspection established the following: The house at Oktyabrskoye Shosse St. 31 is a three-entrance brick house of red color, 2-story
[signature]
[signature]