Page 9 of 23

Scan
Scan page 9
RU Russian original

При осмотре произведено фотографирование:
производилось фотографирование
наименование объектов, виды фотосъемки

составлен план план не составлялся
объекта, местности, помещения и прилегающей местности

С места происшествия изъяты: ничего не изымалось
указать, что изъято и как упаковано

Протокол прочитан, записано правильно.
Понятые:
1. Раков-
2. [подпись]
Следователь [подпись]

Подписи лиц, принимавших участие в осмотре:
1. Прокурор ______
подпись, фамилия
2. ОУР, ОБЭП, УОП
_____
подпись, фамилия
3. Эксперт ЭКО
______
4. Кинолог и др.
_____
подпись, фамилия
5. Специалист
______
подпись, фамилия

Полнота осмотра места происшествия и качество составления протокола проверены
"" ___ 19 г.
Начальник следотдела (ст. группы) ___
подпись, фамилия
Начальник ГРОВД
_________
подпись, фамилия

[Штамп: Для справок 3]
[Штамп: КОПИЯ ВЕРНА]
[Печать: Следственное управление ... безопасности ...]

EN English translation

Inspection Report Summary

Photography

  • Photography was performed.
  • Name of objects, types of photography.

Plan

  • A plan was not drawn up.
  • Plan details: object, terrain, premises, and adjacent terrain.

Seized Items

  • Nothing was seized from the scene.
  • Indicate what was seized and how it was packaged.

Protocol Attestation

The protocol has been read and recorded correctly.

Attestors:
1. Rakov
2. [signature]

Investigator [signature]

Signatures of Persons Who Took Part in the Inspection

  1. Prosecutor __________
    signature, surname
  2. Criminal Investigation, Economic Crimes, Organized Crime __________
    signature, surname
  3. Forensic Expert _______
  4. Dog handler and others _____
    signature, surname
  5. Specialist ________
    signature, surname

Inspection Completion Check

The completeness of the inspection of the scene and the quality of the protocol's preparation have been checked.

"" _ 19

Head of the investigation department (senior of the group) ______
signature, surname

Head of the City/District Department of Internal Affairs ______
signature, surname

[Stamp: For inquiries 3]
[Stamp: TRUE COPY]
[Seal: Investigation Department of the ... Security ...]