Page 2 of 23

Scan
Scan page 2
RU Russian original

Схема
к протоколу осмотра места происшествия от 16.09.99 г.

Дом № 35 по Октябрьскому шоссе

[Схема воронки с точками 1-14]

Воронка
Скопившаяся вода
Деформированные трубы, выступающие наружу внутри воронки
Здания, получившие наибольшие повреждения

1-14 - пробы грунта, изъятые из воронки.

Участок недействующей пристройки бывшего детского сада, прилегающей к зданию ОМ-2

КОПИЯ ВЕРНА
Следователь Романовский В.В.

[Печать: Федеральная служба безопасности... Управление... Для справок 3]

Ст. прокурор-криминалист [подпись]

EN English translation

Scheme for the protocol of the inspection of the scene of the incident dated 16.09.99.

House No. 35 on Oktyabrskoye Highway

[Diagram of a crater with points 1-14]

Crater Observations

  • Accumulated water
  • Deformed pipes protruding outward inside the crater
  • Buildings that received the most damage

1-14 - soil samples taken from the crater.

Section of a non-functioning extension of a former kindergarten adjacent to the OM-2 building

TRUE COPY
Investigator Romanovsky V.V.

[Stamp: Federal Security Service... Directorate... For inquiries 3]

Senior prosecutor-criminalist [signature]