Page 2 of 5

Scan
Scan page 2
RU Russian original

[Круглая печать: АДР. СПРАВОК 3]
22.09

  1. Шубина Мария Ивановна 30 г.р. Гурьянова 15-40 Гр. 22 22.09.99 -//- удовл. выписана 20.09
  2. Шубина Инна Юрьевна 10.01.50 Гурьянова 15-40 Гр. 22 22.09.99 -//- удовл. выписана 20.09
  3. Пыльникова Наталья 05.07.87 Гурьянова 19-121 Гр. 22 22.09.99 -//- удовл. переведена 20.09 в 20 ГКБ
  4. Пыльникова Марина Витальевна 12.11.58 Гурьянова 19-121 Гр. 22 22.09.99 -//- удовл. переведена 20.09 в 20 ГКБ
  5. Сединская Юля 19.07.85 Вл. шоссе 35-36 Гр. 21 22.09.99 -//- удовл. выписана 13.09
  6. Лобанов Илья 21.05.85 Гурьянова 19-121 Гр. 22 22.09.99 -//- удовл. переведен 20.09 в 20 ГКБ
  7. Гладков Виталий 01.05.26 Гурьянова 19-137 Гр. 22 22.09.99 -//- ср. тяж. переведен 13.09 в 7 ГКБ
  8. Мережков Максим 22.10.82 Гурьянова 19-99 Гр. 22 22.09.99 -//- ср. тяж. переведен 13.09 в 7 ГКБ
  9. Морозова Елена 10.11.82 Гурьянова 19-99 Гр. 22 22.09.99 -//- удовл. выписана 13.09
  10. Косенко Николай 19.05.89 Гурьянова 19-31 Гр. 22 22.09.99 -//- удовл. выписан 13.09
    22.

ГЛАВНЫЙ ВРАЧ БОЛЬНИЦЫ [подпись]

EN English translation

ADDRESS INQUIRY 3

22.09

    1. Shubina Maria Ivanovna, born 1930, Guryanova 15-40, Gr. 22, 22.09.99, satisfactory, discharged 20.09
    1. Shubina Inna Yurievna, 10.01.50, Guryanova 15-40, Gr. 22, 22.09.99, satisfactory, discharged 20.09
    1. Pylnikova Natalya, 05.07.87, Guryanova 19-121, Gr. 22, 22.09.99, satisfactory, transferred 20.09 to 20th GKB
    1. Pylnikova Marina Vitalievna, 12.11.58, Guryanova 19-121, Gr. 22, 22.09.99, satisfactory, transferred 20.09 to 20th GKB
    1. Sedinskaya Yulya, 19.07.85, Vl. Shosse 35-36, Gr. 21, 22.09.99, satisfactory, discharged 13.09
    1. Lobanov Ilya, 21.05.85, Guryanova 19-121, Gr. 22, 22.09.99, satisfactory, transferred 20.09 to 20th GKB
    1. Gladkov Vitaliy, 01.05.26, Guryanova 19-137, Gr. 22, 22.09.99, medium severity, transferred 13.09 to 7th GKB
    1. Merezhkov Maksim, 22.10.82, Guryanova 19-99, Gr. 22, 22.09.99, medium severity, transferred 13.09 to 7th GKB
    1. Morozova Elena, 10.11.82, Guryanova 19-99, Gr. 22, 22.09.99, satisfactory, discharged 13.09
    1. Kosenko Nikolai, 19.05.89, Guryanova 19-31, Gr. 22, 22.09.99, satisfactory, discharged 13.09
  • 22.

CHIEF PHYSICIAN OF THE HOSPITAL [signature]