Page 1 of 5

Scan
Scan page 1
RU Russian original
  1. Железова Лидия Тимофеевна 17.08 1939/60 Гагарина 5-431 23.09 дн. ст. 20.10.
  2. Бутырина Вера Викторовна 17.12. 1955/43 Окт. шоссе 5-431 23.09 дн. ст. 20.10.
  3. Бондарева Ольга Максимовна 23.07 1954/45 Ширшова 8-117 23.09 дн. ст. 20.10.
  4. Носкова Светлана Анатольевна 14.07 1950/49 Гагарина 5-431 23.09 дн. ст. 20.10.
  5. Потовченко Евгений Иванович 10.06 1966/33 Окт. шоссе 35-34 23.09 дн. ст. 20.10.
  6. Сапога Алексей Владисл. 20.10. 1979/19 Окт. шоссе 35-32 23.09 дн. ст. 20.10.

Главный врач ВПНД [подпись]

[Печать: РОСТОВСКАЯ ОБЛАСТЬ ВОЛГОДОНСКИЙ ПСИХОНЕВРОЛОГИЧЕСКИЙ ДИСПАНСЕР]

[Вертикально справа:] КОПИЯ ВЕРНА: инспектор [?] 22.02.00

EN English translation

Patient Records

  • Zhelezova Lidiya Timofeevna: 17.08 1939/60 Gagarina 5-431, 23.09 day hosp., 20.10.
  • Butyrina Vera Viktorovna: 17.12. 1955/43 Okt. shosse 5-431, 23.09 day hosp., 20.10.
  • Bondareva Olga Maksimovna: 23.07 1954/45 Shirshova 8-117, 23.09 day hosp., 20.10.
  • Noskova Svetlana Anatolyevna: 14.07 1950/49 Gagarina 5-431, 23.09 day hosp., 20.10.
  • Potovchenko Evgeniy Ivanovich: 10.06 1966/33 Okt. shosse 35-34, 23.09 day hosp., 20.10.
  • Sapoga Aleksey Vladisl.: 20.10. 1979/19 Okt. shosse 35-32, 23.09 day hosp., 20.10.

Chief Physician of VPND [signature]

[Stamp: ROSTOV REGION VOLGODONSK PSYCHONEUROLOGICAL DISPENSARY]

[Vertically on the right:] TRUE COPY: inspector [?] 22.02.00