Page 5 of 4

Scan
Scan page 5
RU Russian original

N 8
13.09.99 г.

[Штамп: Управление здравоохранения администрации г. Волгодонска. Для справок 3]

СПИСОК
больных, пострадавших от террористического акта и обратившихся в ГКБ № 1 13.09.99 г.

№ п/п | Ф.И.О. | Дата рожд. | Дом. адрес | Диагноз | Дата поступл. | Состояние
1. | Пчелкина Лидия Петровна | 23.07.1954/45 | Кашир. шоссе д. 35 к. 2 кв. 117 | F-43.1 23.09 | -//- | ср. т.
2. | Пересадько Вера Мефодьевна | 16.03.1949 | Индуст. 11/19 | F-43.1 23.09 | -//- | -//-
3. | Моисеи [Моисеева?] Таисия Викторовна | 21.09.1959 | Гагарина 60-153 | F-43.1 23.09 | -//- | ср. т.
4. | Урсунцева Ольга Ивановна | 1956 | Гагарина 63-29 | F-43.1 23.09 | -//- | ср. т.
5. | Филипчук Анатолий Илларионович | 31.05.1954 | Гагарина 54-14 | F-43.1 23.09 | -//- | -//-

Главный врач ВПНД [Подпись] К. Ю. Галкин

EN English translation

List of Patients Affected by Terrorist Act

Date: 13.09.99

[Stamp: Health Directorate of the Volgodonsk City Administration. For inquiries 3]

LIST of patients who suffered from the terrorist act and applied to GKB [City Clinical Hospital] No. 1 on 13.09.99.

No. Full Name Date of Birth Home Address Diagnosis Date of Admission Condition
1. Pchelkina Lidiya Petrovna 23.07.1954/45 Kashir. Highway bldg. 35 blk. 2 apt. 117 F-43.1 23.09 -//- mod. sev.
2. Peresadko Vera Mefodyevna 16.03.1949 Indust. 11/19 F-43.1 23.09 -//- -//-
3. Moisei Taisiya Viktorovna 21.09.1959 Gagarina 60-153 F-43.1 23.09 -//- mod. sev.
4. Ursuntseva Olga Ivanovna 1956 Gagarina 63-29 F-43.1 23.09 -//- mod. sev.
5. Filipchuk Anatoliy Illarionovich 31.05.1954 Gagarina 54-14 F-43.1 23.09 -//- -//-

Chief Physician of VPND [Signature] K. Yu. Galkin