Volgodonsk Health Department FSB Correspondence

Scanned document 4 pages EN
English translation  ·  Page 1

RUSSIAN FEDERATION

Administration of the city of Volgodonsk, Rostov Region
Health Department

347340, Volgodonsk,
Pionerskaya St., 105,
tel. 2-48-13
fax (86392) 2-37-17.

Settlement account 40205810500000000080
at the RCC of Volgodonsk

No. 1326/20
dated "27" 09 1999

To No. 8/16-173
dated 21.09.99

To the Head of the Investigative Department of the UFSB RF for the Rostov Region
Colonel of Justice E.I. Protsenko

In accordance with your request, we are sending lists of persons who sought medical assistance in connection with the explosion near house No. 35 on Oktyabrskoye Shosse:

  • MMU "BSMP" [Municipal Medical Institution "Emergency Hospital"] - list of those hospitalized in departments - 92 people.

    • list of those who sought outpatient care at the trauma center - 297 people.

  • MMU "VGB No. 1" [Municipal Medical Institution "Volgodonsk City Hospital No. 1"] - list of those hospitalized in departments - 9 people.

    • list of those who sought outpatient care - 16 people.

  • MMU "DGB" [Municipal Medical Institution "Children's City Hospital"] - list of those hospitalized - 11 people.

    • list of those who sought outpatient care - 21 people.

  • MSCh OAO "EMK-Atommash" [Medical-Sanitary Unit of OJSC "EMK-Atommash"] - list of those hospitalized - 8 people.

    • list of those who sought outpatient care - 68 people.

  • GMU "Psychoneurological Dispensary" [State Medical Institution "Psychoneurological Dispensary"] - list of those hospitalized in the 24-hour inpatient facility - 4 people.

    • list of those hospitalized in day inpatient facilities:
      • children's - 18
      • adult - 42
    • list of those who sought outpatient-polyclinic care:
      • children's department - 33
      • adult department - 67

VPO 3102-5000 31. 07. 98 tel. 2-38-30

English translation  ·  Page 2

List of Applicants for Medical Assistance

This is a list of those who applied to Polyclinic No. 3 for medical assistance from September 16, 1999, to September 23, 1999.

No. Date of Appl. Surname, First Name, Patronymic Year of Birth Address Diagnosis Assistance Provided
1. 16.09.99 Tarapukhina L.P. 1955 O. Shosse, 35-120 Lacerated wound of the left lower leg Sutures applied, aseptic bandage
2. -"- Pichugin A. 1965 Gagarina, 58-32 Incised wound of the left lower leg, right and left hands Dressing
3. -"- Ustenko N.V. 1965 O. Shosse, 35-139 Multiple lacerated wounds of both thighs and lower legs Sutures applied, aseptic bandage
4. -"- Moskalenko E.M. 1976 Gag., 71-33 Lacerated wound of the right forearm, left hand Sutures applied, aseptic bandage
5. -"- Moskalenko V.N. 1976 Gagarina, 71-33 Multiple back wounds Sutures applied, aseptic bandage
6. -"- Akhmetova L.P. 1953 Gagarina, 58-42 Multiple incised wounds of the torso, right upper hand Sutures applied, aseptic bandage
7. -"- Statsenko V.I. 1957 Gagarina 75-95 Incised wound of the left foot Sutures applied, aseptic bandage
8. -"- Kurdesova M.E. 1920 Gagarina, 54-186 Incised wounds of the head and hand, limbs Sutures applied, aseptic bandage

TRUE COPY

Investigator [signature]
Directorate of the Federal Security Service of the RF for the Rostov Region
Vorobyov V.V.
V 3

English translation  ·  Page 4

List of Patients Affected by the Terrorist Act and Who Applied to the VPND Since 13.09.99

Children's Polyclinic

No. Full Name Date of Birth Home Address Diagnosis: Date of Hospitalization Department Date of Discharge, Transfer to Another Dept. Severity of Condition Necessary Medications, Dosage, Quantity
1 Zakharova Tamara 2.01.85 Gagarina 60-127 F43.21 22.09.99 polyclinic Sibazon 0.005 Phenazepam 0.0005
2 Zhukova Ekaterina 6.11.86 Okt. shosse 37-140 F43.21 22.09.99 polyclinic Sibazon 0.005 Mezapam 0.01
3 Gladkikh Egor 19.10.87 Okt. shosse 37-125 F43.21 21.09.99 polyclinic Sibazon 0.005 Mezapam 0.01
4 Sedykh Ivan 2.10.88 Pr. Stroiteley 35-106 F06.6 22.09.99 polyclinic Sibazon 0.005
5 Zvyagintsev Aleksey M. 3.07.23 Okt. shosse 35-12 F43.23 22.09.99 Sibazon 0.005 Mezapam 0.01
6 Gladkikh Mariya Tikhon. 1.01.39 Okt. shosse 37-125 F43.23 22.09.99
7 Panko Irina Mikh. 1.07.56 Gonchar. 54-178 F43.23 22.09.99 Sibazon 0.005 Phenazepam 0.0005 Sibazon 0.005
8 Ilyushina Tatyana Vas. 17.07.28 Gagarina 13-24 F43.23 22.09.99 Sibazon 0.005
9 Tikhonov Aleksey Dmit. 13.05.92 Gagarina 54-113 F43.22 22.09.99
10 Tikhonov Roman Dmit. 23.11.95 Gagarina 54-113 F43.22 22.09.99
11 Ivchenkov Arsen Lvov. 28.01.91 Okt. shosse 35-22 F43.22 22.09.99

Chief Physician of VPND [signature] K. Yu. Galkin

English translation  ·  Page 5

List of Patients Affected by Terrorist Act

Date: 13.09.99

[Stamp: Health Directorate of the Volgodonsk City Administration. For inquiries 3]

LIST of patients who suffered from the terrorist act and applied to GKB [City Clinical Hospital] No. 1 on 13.09.99.

No. Full Name Date of Birth Home Address Diagnosis Date of Admission Condition
1. Pchelkina Lidiya Petrovna 23.07.1954/45 Kashir. Highway bldg. 35 blk. 2 apt. 117 F-43.1 23.09 -//- mod. sev.
2. Peresadko Vera Mefodyevna 16.03.1949 Indust. 11/19 F-43.1 23.09 -//- -//-
3. Moisei Taisiya Viktorovna 21.09.1959 Gagarina 60-153 F-43.1 23.09 -//- mod. sev.
4. Ursuntseva Olga Ivanovna 1956 Gagarina 63-29 F-43.1 23.09 -//- mod. sev.
5. Filipchuk Anatoliy Illarionovich 31.05.1954 Gagarina 54-14 F-43.1 23.09 -//- -//-

Chief Physician of VPND [Signature] K. Yu. Galkin