Копия
Л. Д. 85
ПРОТОКОЛ
осмотра квартиры
«9» сентября 1999 г.
Осмотр начат в «12» час. «50» мин.
Осмотр окончен в «13» час. «00» мин.
Следователь СО ОВД Текстильщики и УВД ЮВАО г. Москвы м-лей юстиции Гельман О.С.
с участием оперативного работника Иванова А.В.
в присутствии понятых: 1. Банданова Клавдия Степановна, Москва ул. Гурьянова д 13 кв 45
2. Ващенко Мария Геннадьевна, Москва ул. Гурьянова д 13 кв 40
при осмотре присутствовали Царьков Олег Викторович
на основании ст. 178 и 179 УПК РСФСР произвел осмотр места происшествия в квартире 43 в доме 13 по ул. Гурьянова.
В соответствии со ст. 182 УПК РСФСР составил настоящий протокол. Перед началом осмотра участникам его разъяснено их право присутствовать при всех действиях, проводимых в процессе осмотра, и делать заявления, подлежащие занесению в протокол.
[Подписи]
[Печать: УПРАВЛЕНИЕ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ЮГО-ВОСТОЧНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ОКРУГА Г. МОСКВЫ]
Case File Page 85
PROTOCOL of apartment inspection
September 9, 1999
- Inspection started at 12:50
- Inspection finished at 13:00
Investigator of the Investigative Department of the District Internal Affairs Department (SO OVD) "Tekstilshchiki" and the Internal Affairs Directorate of the South-Eastern Administrative Okrug (UVD YuVAO) of Moscow, Militsiya Lieutenant of Justice Gelman O.S., with the participation of operational officer Ivanov A.V., in the presence of attesting witnesses:
1. Bandanova Klavdiya Stepanovna, Moscow, Guryanova St., house 13, apt 45
2. Vashchenko Mariya Gennadievna, Moscow, Guryanova St., house 13, apt 40
Present during the inspection: Tsarkov Oleg Viktorovich
On the basis of Articles 178 and 179 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, an inspection of the scene of the incident in apartment 43 in house 13 on Guryanova St. was conducted.
In accordance with Article 182 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, this protocol has been drawn up. Before the start of the inspection, the participants were explained their right to be present during all actions carried out during the inspection process and to make statements to be entered into the protocol.
[Signatures]
[Stamp: INTERNAL AFFAIRS DIRECTORATE OF THE SOUTH-EASTERN ADMINISTRATIVE OKRUG OF MOSCOW]