Копия
Л. Д. 91
ПРОТОКОЛ
осмотра квартиры
«09» 09 1999 г.
Осмотр начат в «15» час. «00» мин.
Осмотр окончен в «15» час. «15» мин.
Следователь РО ОВД «Текстильщики» Рыщева Т.Н.
(звание, фамилия)
г. Москва ул. Гурьянова д. 13 кв. 49
(куда)
в присутствии понятых:
1. Воробьёва Татьяна Николаевна
г. Москва ул. Гурьянова д. 13 кв. 54
(фамилия, имя, отчество понятых и их местожительство)
2. Воробьёв Валентин Александрович
г. Москва, Союзный пр-т, д. 8, корп. 1 кв. 36
В осмотре присутствовали Махонина Т.Н. о/у УР ОВД «Текстильщики», Попов В.В.
(потерпевшие, их представители или др. лица)
на основании ст. 178 и 179 УПК РСФСР произвел осмотр места происшествия в квартире 49 д. 13 по ул. Гурьяновой в г. Москве
(ее полное местонахождение)
[Печать: Управление Федеральной Службы Безопасности... Для справок]
В соответствии со ст. 182 УПК РСФСР составил настоящий протокол. Перед началом осмотра участникам его разъяснено их право присутствовать при всех действиях, проводимых в процессе осмотра, и делать заявления, подлежащие занесению в протокол.
Case File Page 91
PROTOCOL of apartment inspection
September 09, 1999
- Inspection started at 15:00
- Inspection finished at 15:15
Investigator of the RO OVD "Tekstilschiki" Ryshcheva T.N. (rank, surname)
[at] Moscow, Guryanova St., house 13, apt. 49 (where)
In the presence of witnesses (ponyatye):
1. Vorobyova Tatyana Nikolaevna
* Moscow, Guryanova St., house 13, apt. 54 (surname, first name, patronymic of witnesses and their place of residence)
2. Vorobyov Valentin Aleksandrovich
* Moscow, Soyuzny Ave., house 8, bldg. 1, apt. 36
Present during the inspection: Makhonina T.N., detective of the Criminal Investigation Department of the OVD "Tekstilschiki", Popov V.V. (victims, their representatives, or other persons)
Based on Articles 178 and 179 of the Criminal Procedure Code (UPK) of the RSFSR, conducted an inspection of the scene of the incident in apartment 49, house 13 on Guryanova St. in Moscow (its full location)
[Stamp: Directorate of the Federal Security Service... For information]
In accordance with Article 182 of the UPK RSFSR, I have drawn up this protocol. Before the start of the inspection, the participants were explained their right to be present during all actions carried out in the process of the inspection and to make statements to be entered into the protocol.