ПРОТОКОЛ
осмотра места происшествия
«09» сентября 1999 г.
Осмотр начат в «11» час. «30» мин.
Осмотр окончен в «12» час. «00» мин.
следователь СО ОВД «Жулебино» ЮВАО г. Москвы Фролова Е.В.
в «10» час. «00» мин. сообщение от дежурного по УВД ЮВАО г. Москвы о взрыве в жилом доме № 19 по ул. Гурьянова г. Москвы
по адресу: г. Москва, ул. Гурьянова, д. 19
специалиста ЭКО УВД ЮВАО г. Москвы Уланова Р.А.
в присутствии понятых 1. Мерзликина Наталья Сергеевна, прож.: г. Москва, ул. Гурьянова, д. 31, кв. 30. 2. Шарина Татьяна Исаевна, прож.: г. Москва, ул. Гурьянова, д. 31, кв. 28.
следователей СО ОВД «Жулебино» ЮВАО г. Москвы Ицына О.О., Кузоминой И.Г.
в соответствии ст. ст. 178 и 179 УПК РФ произвел осмотр места происшествия
расположенные по ул. Гурьянова и прилегаю- территории на расстоянии [?] м. от здания, прилегаю- к д № 19 по ул. Гурьянова
в соответствии со ст. 182 УПК РФ составил настоящий протокол. Перед началом осмотра лицам разъяснено их право присутствовать при всех действиях, проводимых в процессе осмотра, и делать заявления, подлежащие занесению в протокол.
PROTOCOL of the scene inspection
September 9, 1999
Inspection started at 11:30
Inspection finished at 12:00
Investigator of the Investigative Department of the Internal Affairs Directorate "Zhulebino" of the SEAD of Moscow, Frolova E.V.
At 10:00, a message from the duty officer of the SEAD Internal Affairs Directorate of Moscow about an explosion in residential building No. 19 on Guryanova St., Moscow.
At the address: Moscow, Guryanova St., house 19.
Specialist of the Forensic Science Center of the SEAD Internal Affairs Directorate of Moscow, Ulanov R.A.
In the presence of witnesses:
* Merzlikina Natalya Sergeevna, residing at: Moscow, Guryanova St., house 31, apt. 30.
* Sharina Tatyana Isaevna, residing at: Moscow, Guryanova St., house 31, apt. 28.
Investigators of the Investigative Department of the Internal Affairs Directorate "Zhulebino" of the SEAD of Moscow, Itsyn O.O., Kuzomina I.G.
In accordance with Articles 178 and 179 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation, conducted an inspection of the scene located on Guryanova St. and adjacent territories at a distance of [?] m from the building, adjacent to house No. 19 on Guryanova St.
In accordance with Article 182 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation, compiled this protocol. Before the start of the inspection, the persons were explained their right to be present during all actions carried out during the inspection process and to make statements to be entered into the protocol.