Page 20 of 30

Scan
Scan page 20
RU Russian original

...повреждения в виде выбитых стекол окон, сломанных
запирающих механизмов оконных рам.
Квартира №19 расположена на 4 этаже имеет
внутренние повреждения в виде выбитых в
жилых комнатах оконных стекол. Со слов
хозяина квартиры эти повреждения образо-
вались в момент взрыва. В квартире №20
на 5 этаже имеются повреждения в виде
выбитых оконных стекол на кухне, а
также поврежденных запирающих уст-
ройств замков оконных рам.
Со слов хозяина эти повреждения образо-
вались в момент взрыва. В квартире №30
на 7 этаже выбиты оконные стекла во
всей квартире за исключением большой
комнаты, имеются повреждения рам окон,
в месте расположения запирающего
устройства. В квартире №35 на 8 этаже обнару-
жены повреждения в виде выбитых стекол
в маленькой комнате и выбито стекло
между большой комнатой и кухней. Со
слов хозяина квартиры эти повреждения образо-
вались в результате взрыва. В квартире
№44 на 9 этаже обнаружены повреждения
в виде выбитых оконных стекол, со слов
хозяина квартиры повреждения образовались в
результате взрыва. В квартире 50 на 10 этаже
обнаружены повреждения в виде выбитых
оконных стекол в комнатах. Со слов хозяина
эти повреждения образовались в результате
взрыва. В подъезде осматриваемого
здания внутренних повреждений не обнаружено.
Было осмотрено внутренние части здания
ничего не обнаружено и ничего не изымалось.
Протокол прочитан следователем вслух
замечаний и дополнений от участников
осмотра не поступило.
[подпись]
КОПИЯ ВЕРНА
Следователь Романовский В.В.
[печать: СЛЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ... Для справок 3]

EN English translation

Damage Assessment Report

Damage Details

  • Damage includes broken window glass and broken locking mechanisms of window frames.

Apartment Specific Findings

  • Apartment No. 19 (4th floor):
    • Internal damage: Broken window glass in the living room.
    • Owner states these damages occurred at the moment of the explosion.
  • Apartment No. 20 (5th floor):
    • Damages include broken window glass in the kitchen and damaged locking devices of the window frame locks.
    • Owner states these damages occurred at the moment of the explosion.
  • Apartment No. 30 (7th floor):
    • Window glass is broken throughout the entire apartment, with the exception of the large room.
    • Damages to the window frames are present at the location of the locking device.
  • Apartment No. 35 (8th floor):
    • Damages found: Broken glass in the small room and broken glass between the large room and the kitchen.
    • Owner states these damages occurred as a result of the explosion.
  • Apartment No. 44 (9th floor):
    • Damages found: Broken window glass.
    • Owner states the damages occurred as a result of the explosion.
  • Apartment No. 50 (10th floor):
    • Damages found: Broken window glass in the rooms.
    • Owner states these damages occurred as a result of the explosion.

General Inspection Findings

  • Building Entrance: No internal damage was found.
  • Building Interior: The internal parts of the building were inspected; nothing was found and nothing was seized.

Conclusion

  • The protocol was read aloud by the investigator.
  • No comments or additions from the participants of the inspection were received.

[signature]
TRUE COPY
Investigator Romanovsky V.V.
[seal: INVESTIGATIVE DEPARTMENT... For information 3]