№ 67
Л. Д.
ПРОТОКОЛ ОСМОТРА
Москва "9" сентября 1999 г.
Осмотр начат в "11" час. "20" мин.
Прокурор-криминалист прокуратуры ЮВАО г. Москвы Воробейник Н.О. совместно со ст. помощником прокурора ЮВАО г. Москвы С.А. Захаровым в связи с (расследованием преступления — какого; обнаружением преступления, трупа с признаками насильственной смерти, др.)
руководствуясь ст. ст. 178, 179, 180 УПК РСФСР произвел осмотр д. 19 ул. Гурьянова г. Москвы, подъезд 2 по указанному адресу (места происшествия, трупа такого-то, помещения, местности, др., место производства осмотра)
в соответствии с требованиями ст. ст. 141, 182 УПК РСФСР составил настоящий протокол.
Осмотр произведен с участием понятых:
1. Аганбердиев Адис Надирович, г. Москва, ул. Международная д. 15 кв 59. (фамилия, имя, отчество, место жительства)
2. Кодаков Виктор Васильевич - г. Москва, ул. Симоновский Вал д. 26 корп. 2 кв 82. (фамилия, имя, отчество, место жительства)
В осмотре участвуют специалисты без участия специалистов (судебный медик, сотрудник НТО, др., фамилия, инициалы, при необходимости указать место работы)
Специалистам разъяснены их права и обязанности, предусмотренные ст. 133* УПК РСФСР, и они предупреждены об ответственности за отказ или уклонение от выполнения своих обязанностей.
Специалисты: 1. (подпись) 2. (подпись)
В осмотре участвуют прокурор-криминалист прокуратуры ЮВАО г. Москвы Воробейник Н.О. (прокурор, прокурор-криминалист, работник милиции, подозреваемый, потерпевший, свидетель, фамилии, инициалы)
Выше перечисленным лицам, в соответствии со ст. 141 УПК РСФСР, разъяснено их право делать заявления по поводу произведенных действий, знакомиться с протоколом и сделать по нему замечания, подлежащие занесению в протокол. Понятым, кроме того, разъяснена их обязанность, предусмотренная ст. 135 УПК РСФСР, удостоверить факт, содержание и результаты осмотра.
На основании ст. 141 УПК РСФСР участники осмотра уведомлены о применении (следователем, обвиняемый, прокурором-криминалистом, специалистом — его фамилия, и., о.)
криминалистическая техника не применялась. (фото-, киносъемки, звуко-, видеозаписи) (наименование аппарата, тип пленки, скорость ее движения, другие технические характеристики записи, съемки)
Осмотр производился при естественном освещении, при солнечной погоде, t° воздуха +24°С. (условия освещенности, при необходимости состояние погоды, температуры воздуха, др. данные)
Для справок 3
Примечания: 1. При применении других технических средств (УФО, металлоискателя, др.) при изготовлении слепков и оттисков следов отразить в протоколе: уведомление участвующих в осмотре лиц о применении, технических средств; что применялось; условия и порядок их использовании я; объекты, к которым эти средства применялись; полученные результаты, какие слепки и оттиски с каких следов изготовлены.
2. Участвующим в осмотре свидетелю, потерпевшему, педагогу, законному представителю и др. разъясняются их права и обязанности, что отмечается в протоколе, свидетель, потерпевший, кроме того, предупреждается об ответственности по ст. ст. 181, 182 УК РСФСР.

INSPECTION PROTOCOL

Moscow, "9" September 1999

Inspection started at "11" hours "20" min.

Forensic prosecutor of the SEAD (South-Eastern Administrative District) Prosecutor's Office of Moscow, Vorobeynik N.O., together with the senior assistant prosecutor of the SEAD of Moscow, S.A. Zakharov, in connection with (investigation of a crime — which one; discovery of a crime, a corpse with signs of violent death, etc.) guided by Art. 178, 179, 180 of the CCP of the RSFSR, conducted an inspection of house 19, Guryanova St., Moscow, entrance 2 at the specified address (crime scene, corpse of so-and-so, premises, terrain, etc., place of inspection) in accordance with the requirements of Art. 141, 182 of the CCP of the RSFSR, drew up this protocol.

Participants

The inspection was carried out with the participation of witnesses:

• Aganberdiev Adis Nadirovich, Moscow, Mezhdunarodnaya St., 15, apt. 59. (surname, first name, patronymic, place of residence)
• Kodakov Viktor Vasilyevich - Moscow, Simonovsky Val St., 26, bldg. 2, apt. 82. (surname, first name, patronymic, place of residence)

Specialists participate in the inspection: without the participation of specialists (forensic medic, NTO employee, etc., surname, initials, if necessary indicate place of work)

The specialists were explained their rights and duties provided for by Art. 133* of the CCP of the RSFSR, and they were warned of responsibility for refusal or evasion from performing their duties.

Specialists:
1. (signature)
2. (signature)

The inspection is attended by: forensic prosecutor of the SEAD Prosecutor's Office of Moscow, Vorobeynik N.O. (prosecutor, forensic prosecutor, police officer, suspect, victim, witness, surnames, initials)

The above-mentioned persons, in accordance with Art. 141 of the CCP of the RSFSR, were explained their right to make statements regarding the actions performed, to familiarize themselves with the protocol and make comments on it, subject to entry in the protocol. Witnesses, in addition, were explained their duty, provided for by Art. 135 of the CCP of the RSFSR, to certify the fact, content and results of the inspection.

On the basis of Art. 141 of the CCP of the RSFSR, the participants of the inspection were notified of the use by (investigator, accused, forensic prosecutor, specialist — his surname, i., p.)

Forensic equipment was not used. (photo, filming, sound, video recording) (name of the apparatus, type of film, speed of its movement, other technical characteristics of recording, filming)

The inspection was carried out under natural light, in sunny weather, air t° +24°C. (lighting conditions, if necessary, weather conditions, air temperature, other data)

For inquiries 3

Notes

1. When using other technical means (UFO, metal detector, etc.) in the manufacture of casts and impressions of traces, reflect in the protocol: notification of the persons participating in the inspection about the use of technical means; what was used; conditions and procedure for their use; objects to which these means were applied; results obtained, what casts and impressions from which traces were made.
2. Witnesses, victims, teachers, legal representatives, etc. participating in the inspection are explained their rights and duties, which is noted in the protocol; the witness, the victim, in addition, is warned of responsibility under Art. 181, 182 of the CC of the RSFSR.