Page 7 of 31

Scan
Scan page 7
RU Russian original

Ответ: Об оплате мы вместе ничего не решали, Йоська сам решил дать мешок сахара.

Вопрос: В своих показаниях Вы сообщили, что бочки из-под приобретенной Вами алюминиевой пудры-серебрянки и мешки из-под аммиачной селитры, использовавшихся для изготовления взрывчатого вещества, были выброшены на свалку недалеко от поселка Мирный. Уточните, кто конкретно отвозил и выбрасывал эту тару, какой транспорт при этом использовался? Прошу также уточнить, тара выбрасывалась вся сразу после изготовления взрывчатого вещества или постепенно по мере накопления?

Ответ: Я не присутствовал при этом, знаю со слов Йоськи, что это делал он. Использованную тару вывезли всю сразу.

Вопрос: Вам предъявляется для обозрения одна из шести бочек, обнаруженных и изъятых в ходе осмотра свалки мусора около поселка Мирный 2 августа 2002 года. Что Вы можете сказать по поводу этой бочки?

Ответ: Я внимательно осмотрел эту бочку и могу сказать, что по всем внешним признакам она похожа на бочки, в которых была алюминиевая пудра, использовавшаяся для изготовления взрывчатого вещества в июле-августе 1999 года.

Вопрос: Опишите бетономешалку, в которой происходило смешивание взрывчатого вещества.

Ответ: Бетономешалка была на двух колесах, сзади электрический мотор, провод тянули от столба электропередач. Цвет бетономешалки — серый от налипшего бетона, собственный цвет корпуса я не помню. Включение и выключение производилось выключателем с двумя кнопками. Высота

EN English translation

Testimony Transcript

Questions and Answers

Question: In your testimony, you stated that the barrels from the aluminum powder-silver paint you purchased and the bags from the ammonium nitrate used for the manufacture of the explosive substance were thrown into a landfill near the settlement of Mirny. Specify who exactly took and threw away this packaging, and what transport was used for this? I also ask you to clarify: was the packaging thrown away all at once after the manufacture of the explosive substance or gradually as it accumulated?

Answer: I was not present during this; I know from Yoska's words that he did it. The used packaging was taken out all at once.

Question: You are presented for inspection one of the six barrels discovered and seized during the inspection of the garbage dump near the settlement of Mirny on August 2, 2002. What can you say about this barrel?

Answer: I have carefully inspected this barrel and can say that by all external signs it is similar to the barrels that contained the aluminum powder used for the manufacture of the explosive substance in July-August 1999.

Question: Describe the concrete mixer in which the mixing of the explosive substance took place.

Answer: The concrete mixer was on two wheels, with an electric motor in the back; the wire was pulled from a power pole. The color of the concrete mixer was gray from stuck concrete; I don't remember the actual color of the body. Switching on and off was done with a switch with two buttons. Height

Answer: Regarding payment, we didn't decide anything together; Yoska himself decided to give a bag of sugar.