Page 5 of 31

Scan
Scan page 5
RU Russian original

опознания лиц и если видел , то когда, где и при каких обстоятельствах,
Деккушев А.О. осмотрел __ предъявляемых для опознания лиц и заявил
,
что в лице, находящемся крайнем правом месте, он опознал: сотрудника милиции, оказавшего содействие ему и Крымшамкалову Юсуфу в перемещении на автомашине КАМАЗ взрывчатого вещества в июне-августе 1999 года. Данный сотрудник милиции приказал стоявшим на посту ГИБДД милиционерам пропустить КАМАЗ без досмотра в г. Кисловодск за вознаграждение в виде мешка сахара. Опознает он данное лицо по золотому зубу и характерным чертам лица

Результат опознания: Любичев Станислав Сергеевич

Перед началом, в ходе либо по окончании опознания от участвующих лиц свидетеля Любичева С.С. поступило заявление о том, что он настаивает на своих показаниях на очной ставке.

EN English translation

Identification of Persons

Dekkushev A.O. examined the persons presented for identification and stated that in the person located in the far right position, he identified: the police officer who provided assistance to him and Yusuf Krymshamkhalov in moving an explosive substance in a KAMAZ truck in June-August 1999. This police officer ordered the policemen stationed at the GIBDD post to let the KAMAZ pass without inspection in the city of Kislovodsk for a reward in the form of a bag of sugar. He identifies this person by a golden tooth and characteristic facial features.

Result of Identification

Lyubichev Stanislav Sergeevich

Statement

Before the start, during, or upon completion of the identification, a statement was received from the participating persons, witness Lyubichev S.S., to the effect that he insists on his testimony at the confrontation.