120
3
так и должно все быть. Я попросил деньги, чтобы отдать их за «КАМАЗ», но Абу Умар сказал, что даст их позднее, но так и не отдал. После этого я обиделся и ушел в лагерь к Абу Джафару.
Вопрос: Вам известно, кто отдавал приказ совершить акты терроризма в сентябре 1999 года?
Ответ: Непосредственно мне такой приказ отдавал Абу Умар, а ему, насколько я знаю – Хаттаб. Абу Умар подчинялся непосредственно Хаттабу и ничего бы не делал без его приказа.
Вопрос: Что Вам известно о судьбе исполнителей актов терроризма в городах Москве и Волгодонске?
Ответ: Три человека – Сайтаков, Заур Батчаев и ингуш были убиты в ходе боевых действий в Чечне. Ачемез Гочияев примерно в декабре 1999 – январе 2000 года после боевых действий около Шатоя вместе с несколькими карачаевцами ушел в Карачаево-Черкессию и около года скрывался в лесах. Вместе с ним ушли, насколько я знаю, Абаев Хаким, Крымшамхалов Юсуф, два человека с именами Таукан и Харис, два Бостанова (один из Карачаевска, другой с Учкекена). Батчаев Тимур осенью 1999 года был ранен – у него была перебита нога, и уехал куда-то, наверное в Грузию. Я могу сказать, что тех, кто взрывал дома в Москве и Волгодонске и кто остались живы после войны в Чечне и боевых действий в Абхазии, я встречал в Грузии в Панкисском ущелье в разных селах.
Обвиняемый [Подпись]
Перед началом, в ходе либо по окончании допроса обвиняемого от участвующих лиц [пусто] (их процессуальное положение, фамилия, инициалы) [Подпись]
том 55

Testimony Transcript

• ...that's how everything should be. I asked for money to pay for the "KAMAZ", but Abu Umar said he would give it later, but he never did. After that, I took offense and went to Abu Jafar's camp.

Question: Do you know who gave the order to commit the acts of terrorism in September 1999?
Answer: Abu Umar gave such an order directly to me, and to him, as far as I know – Khattab. Abu Umar reported directly to Khattab and would not have done anything without his order.

Question: What do you know about the fate of the perpetrators of the acts of terrorism in the cities of Moscow and Volgodonsk?
Answer:
* Three people – Saitakov, Zaur Batchaev, and an Ingush were killed during the hostilities in Chechnya.
* Achimez Gochiyayev, around December 1999 – January 2000, after the hostilities near Shatoy, went to Karachay-Cherkessia together with several Karachays and hid in the forests for about a year.
* Along with him, as far as I know, went Abaev Hakim, Yusuf Krymshamkhalov, two people named Taukan and Haris, and two Bostanovs (one from Karachayevsk, the other from Uchkeken).
* Timur Batchaev was wounded in the fall of 1999 – his leg was broken, and he went somewhere, probably to Georgia.
* I can say that those who blew up the houses in Moscow and Volgodonsk and who remained alive after the war in Chechnya and the hostilities in Abkhazia, I met in Georgia in the Pankisi Gorge in various villages.

Accused [Signature]

Before the start, during, or at the end of the interrogation of the accused, from the participating persons [blank] (their procedural status, surname, initials) [Signature]

Volume 55