Page 7 of 8

Scan
Scan page 7
RU Russian original

-4-
Сейчас вспомнил Чехова, который сказал,
что краткость - это сестра таланта. Много я
тебе написал, а вот главного примера порядоч-
ности не упомянул. Березовскому этот пример
ни к чему, а вот тебе стоит напомнить, что в
истории человечества был Иисус Христос. Он,
пожалуй, покруче тебя будет. Сколько нервов
потрепал он бывшим правителям Иудеи. Те
небось похуже наших были. Одно лишь избиение
младенцев чего стоит. Так вот Иисус Христос,
в отличии от тебя, не кинулся в другие страны,
и встретил свою смерть, опираясь лишь на
помощь Бога. Но зачем тебе мифы? Из головы
не выходит мысль, почему стал возможен
союз Березовский - Юшенков. Чуть зная Березов-
ского, можно предположить, что выбор делал он.
Кандидатов на роль союзников, если судить
по его выбору, был минимален. Но на безрыбье
и рак рыба. И в этом смысле его выбор
понятен. Тогда чем руководствовался ты,

EN English translation

Section 4

Now I remembered Chekhov, who said that brevity is the soul of wit. I have written a lot to you, but I haven't mentioned the main example of decency. This example is of no use to Berezovsky, but it's worth reminding you that in the history of mankind there was Jesus Christ. He, perhaps, is tougher than you. How many nerves did he fray for the former rulers of Judea. They were probably worse than ours. Just the massacre of the innocents is worth something. So Jesus Christ, unlike you, did not rush to other countries, and met his death, relying only on God's help. But why do you need myths? The thought doesn't leave my head, why the Berezovsky-Yushenkov alliance became possible. Knowing Berezovsky a little, one can assume that he made the choice. The number of candidates for the role of allies, judging by his choice, was minimal. But in the absence of fish, even a crayfish is a fish. And in this sense, his choice is understandable. Then what were you guided by?