Я готов был бы тебя простить, если
бы ты сам и твои люди сделали этот
фильм. Я не верю государственным
органам своей страны, но я еще больше
не верю любым представителям других
стран. Мне кажется, что я разозлился. Юшенков,
Юшенков, тебе в голову не могла прийти простая
мысль, что ругая своё правительство за границей,
ты вызываешь ненависть простых людей за
границей ко всему народу своей страны. Ведь
психологически это так объяснимо. Главному
Путину вряд ли кто-то сможет сказать, что
он подлец, а вот простому "человеку" выдадут
по полной программе. Еще раз хочу напом-
нить, что я не являюсь ярым поклонником
своего правительства, но для меня существует
принцип разумной самообороны. И если бы
я вдруг решил бороться со своим правительством, я
исключил бы всякую возможность использования
сил извне. Но такая позиция для тебя недоступна.

Thoughts on Foreign Policy

• I would have been ready to forgive you if you and your people had made this film yourselves.
• I do not trust the state bodies of my country, but I trust any representatives of other countries even less.
• I think I've gotten angry. Yushenkov, Yushenkov, could it not have occurred to you that by scolding your government abroad, you provoke the hatred of ordinary people abroad towards the entire people of your country?
• After all, psychologically it is so explainable. Hardly anyone will be able to tell the main Putin that he is a scoundrel, but an ordinary 'person' will get it in full.
• Once again I want to remind you that I am not a staunch fan of my government, but for me there is a principle of reasonable self-defense.
• And if I suddenly decided to fight my government, I would exclude any possibility of using forces from outside.
• But such a position is inaccessible to you.