превратила в булыжник 8-этажный жилой дом, убив более 100 человек, разрушив жизни дюжин других.
Во второй раз за четыре дня целью стал безымянный дом рабочих предместий столицы, и это потрясло Россию до основания.
Президент Борис Ельцин дал мэру города Юрию Лужкову 24 часа для всеобъемлющего осмотра других жилых домов в столице.
Во вторник русские чиновники заявили, что в Москве были обнаружены несколько тонн взрывчатки, в том числе 3.8 тонны в одном месте. Министр внутренних дел заявил, что одно здание на юге города было "виртуально подготовлено для взрыва", когда прибыли следователи.
Начали появляться детали предполагаемого чеченского заговора с целью поразить страхом сердце населения России и оказать давление на Кремль с тем, чтобы он отступился от конфликта в Дагестане.
В понедельник была начата охота за человеком, использующим имя Мухит Лайпанов, который недавно арендовал офисное пространство на нижних этажах двух жилых домов, в которых взорвались бомбы. Изображения темноволосого человека в очках с северокавказской внешностью были вывешены на автобусных остановках по всей Москве.
Секретные службы заявили, что взрывчатые вещества, использованные при взрывах обоих жилых домов, происходят с Кавказа.
Но чеченский государственный секретарь Хусейн Ахматов настаивал, что Чечня "никогда не прибегала к таким методам военных действий для достижения политических целей".
Вступила в действие массированная операция спецслужб. Полиция контролирует городские станции метро, хватая анонимов без надлежащих идентификационных документов. Они ввели состояние боевой тревоги во всех аэропортах и в ядерных точках.
Г-н Ельцин обратился к нации по телевидению. Он сказал: "Террористы пытаются испугать народ России. Они пытаются деморализовать государство".
Владимир Путин, бывший мастер над шпионами, превратившийся в Премьер-Министра, также призвал к спокойствию. Он сказал о преступниках: "Трудно даже назвать их животными. Если они животные, то они бешеные".
[сцена на Каширском шоссе]
Эо был четвертый взрыв, поразивший Россию менее чем за две недели. Бомба была взорвана в ранние утренние часы, чтобы довести до максимума ущерб. По крайней мере 119 человек, в том числе 12 детей, были убиты во время последнего взрыва, заявил во вторник Министр по чрезвычайным ситуациям.
Взрыв на этой неделе произошел спустя лишь несколько дней после столь же мощного взрыва, поразившего другой жилой дом в Москве ночью, убив 93 жильца и серьезно ранив дюжины других.
Покойные советские лидеры Леонид Брежней и Юрий Андропов имели бы лучшие шансы, чем любой из живущих политиков, стать следующим Президентом России, если бы они могли появиться в следующем году, согласно опросу общественного мнения в России на этой неделе.

23-29.09.99. Ельцин перед лицом призывов к нему уйти в отставку. Бомбовые атаки и кавказские повстанцы добавляются к давлению на осажденного Президента (Амелия Джентльмен)

[Лужков и Строев требуют отставки Ельцина]
Реакция г-на Ельцина на недавнюю волну терроризма не придала ему популярности. В то время как г-н Лужков использовал большинство пиаровских возможностей, предоставленных московскими бомбами - утешая жертв на сцене при полном внимании телевизионных камер - г-н Ельцин оставался на своей даче, появившись лишь однажды, выглядя нездоровым, чтобы сказать нации, что антитеррористические силы России будут отвечать на атаки быстро и решительно.
Полиция заявляет, что она обнаружила доказательства, что взрывы были организованы командой, ведомой чеченцами, и идентифицировала вожаков как Ачемеса Гочияева, чеченца, и Дениса Сайтакова из Узбекистана.
Г-н Гочияев, который использовал фальшивый паспорт на имя Мухит Лайпанов, арендовал помещения на нижних этажах двух московских жилых домов, которые позже были взорваны. Ни один человек не был обнаружен.

Terror Attacks in Moscow

• An 8-story residential building was turned into rubble, killing more than 100 people and destroying the lives of dozens of others.
• For the second time in four days, the target was an anonymous house in the working-class suburbs of the capital, which shook Russia to its foundations.
• President Boris Yeltsin gave the city mayor Yuri Luzhkov 24 hours for a comprehensive inspection of other residential buildings in the capital.
• On Tuesday, Russian officials stated that several tons of explosives were discovered in Moscow, including 3.8 tons in one place.
• The Minister of Internal Affairs stated that one building in the south of the city was "virtually prepared for an explosion" when investigators arrived.
• Details of an alleged Chechen conspiracy began to appear, aimed at striking fear into the heart of the Russian population and putting pressure on the Kremlin so that it would back away from the conflict in Dagestan.
• On Monday, a manhunt was launched for a man using the name Mukhit Laipanov, who recently rented office space on the lower floors of the two residential buildings where the bombs exploded.
• Images of a dark-haired man in glasses with a North Caucasian appearance were posted at bus stops throughout Moscow.
• The secret services stated that the explosive substances used in the explosions of both residential buildings originate from the Caucasus.
• However, the Chechen State Secretary Huseyn Akhmadov insisted that Chechnya "never resorted to such methods of military action to achieve political goals."
• A massive operation of the special services came into effect:
  • Police controlled city metro stations, grabbing anonymous individuals without proper identification documents.
  • A state of combat alert was introduced at all airports and at nuclear sites.
• Mr. Yeltsin addressed the nation on television, stating: "Terrorists are trying to frighten the people of Russia. They are trying to demoralize the state."
• Vladimir Putin, the former spymaster turned Prime Minister, also called for calm, saying of the criminals: "It is hard even to call them animals. If they are animals, then they are rabid."

Escalation of Attacks

• This was the fourth explosion to strike Russia in less than two weeks.
• The bombs were detonated in the early morning hours to maximize damage.
• At least 119 people, including 12 children, were killed during the last explosion, the Minister of Emergency Situations stated on Tuesday.
• The explosion this week occurred only a few days after an equally powerful explosion that struck another residential building in Moscow at night, killing 93 residents and seriously wounding dozens of others.
• A public opinion poll in Russia this week indicated that the deceased Soviet leaders Leonid Brezhnev and Yuri Andropov would have better chances than any of the living politicians to become the next President of Russia if they could appear next year.

Political Fallout

• 23-29.09.99. Yeltsin in the face of calls for him to resign. Bomb attacks and Caucasian rebels add to the pressure on the besieged President (Amelia Gentleman)
• Mr. Yeltsin's reaction to the recent wave of terrorism did not bring him popularity.
• While Mr. Luzhkov used most of the PR opportunities provided by the Moscow bombs—comforting victims on the scene under the full attention of television cameras—Mr. Yeltsin remained at his dacha, appearing only once, looking unwell, to tell the nation that Russia's anti-terrorist forces would respond to the attacks quickly and decisively.
• Police stated that they found evidence that the explosions were organized by a team led by Chechens and identified the ringleaders as Achemes Gochiyayev, a Chechen, and Denis Saitakov from Uzbekistan.
• Mr. Gochiyayev, who used a fake passport in the name of Mukhit Laipanov, rented premises on the lower floors of two Moscow residential buildings that were later blown up. Not a single person was found.