"Авторы атак в Москве и Волгодонске одни и те же", заявил вчера агентству Интерфакс ответственный представитель Министерства Внутренних дел, едва узнав новость о теракте в Волгодонске, на юго-востоке России. "Свидетели отследили на месте последнего преступления человека, уже разыскиваемого за организацию взрывов в Столице. Речь идет о вахабите, происходящем из одной из Северокавказских Республик, но не из Чечни". Согласно русским властям, чеченский след остается тем не менее главным.
Премьер-министр Владимир Путин прямо обвинил лидеров исламистов Шамиля Басаева и Хаттаба, определив обоих как "террористов", в финансировании терактов. Кремль требует у президента Чечни Алсана масхадова "немедленно положить конец их деятельности" на территории индепендантистской республики.
Русская пресса не исключает, что военная операция может вскоре быть запущена против регионов Чечни, пограничных с Дагестаном, где находятся базы исламистов. Русское правительство рассматривает также серию экономических санкций против Чечни, а именно - блокаду ее территории.
Регион Ростова считается потенциальной мишенью
Московская полиция уже объявила об аресте 27 лиц, которые могли бы быть вовлеченными в последние взрывы. Но власти признают, что авторы терактов уже покинули столицу, чтобы укрыться в Чечне и подготовит новые атаки. Регион Ростова, где базируются многие дивизии русской армии, принимавшие участие в боях с исламистами в Дагестане, все время рассматривается как потенциальная мишень. Два месяца тому назад Федеральная служба безопасности, экс-КГБ, уже предупредила, что чеченские террористы готовят акции против гражданских целей в Москве, Санкт-Петербурге, Ростове и, наконец, Владикавказе, столице Северной Осетии.
Теракт в Волгодонске не был никем взят на себя, в противоположность атакам в Москве. Человек, говорящий с сильным кавказским акцентом, позвонил в среду (17-е - четверг) агентство ИТАР-ТАСС, чтобы заявить, что взрывы в столице были организованы Армией Освобождения Дагестана, неизвестной до сих пор, чтобы отомстить за русские операции против исламистов на Кавказе.
Вчера утром власти Москвы заявили об аресте предполагаемых организаторов другого теракта - того, что разрушило 4 сентября жилой дом семей военнослужащих в Буйнакске в Дагестане (64 жертвы). Имено предполагаемых террористов не были сообщены, но русские масс медиа убеждены, что речь идет об исламистах, прибывших из Чечни.
Кавказский след тем не менее не единственный. "Где есть теракт, там всегда два следа: чеченский и чекистский (Чека была аббревиатурой, которая в 20-х годах означала советские Секретные службы, НКВД). Я не могу исключить, что некоторые силы в России заинтересованы посеять панику, чтобы ввести состояние чрезвычайного положения, отменить выборы и продлить царствование Бориса Ельцина", оценил Валерий Яков, главный редактор ежедневника "Новые Известия". Другая московская газета, "Московский комсомолец", связанная с мэром столицы Юрием Лужковым, зашла еще дальше. Она обвинила Бориса Березовского, магната прессы, миллиардера, близкого к семье Ельцина, в поддержании регулярных контактов с лидерами террористов. В своем последнем издании ежедневник опубликовал длинный телефонный разговор между Березовским и двумя чеченскими командирами, состоявшийся немного позже вторжения исламистов в Дагестан.
Вечером в среду телеканал НТВ прокрутил кассету, представленную главным редактором ежедневника. Вся страна таким образом услышала дружеский разговор между двумя террористами и одной персоной, имеющей голос и интонации Березовского. Миллиардер, находящийся в настоящее время в больнице, до сих пор не сделал никаких комментариев. Люди из его окружения говорят о провокации, организованной спецслужбами и Лужковым, врагом Березовского, тогда как масс медиа, которые ему враждебны, выражают пожелания, чтобы он был судим за государственную измену, если эта информация подтвердится.
Новый теракт, в провинции на этот раз
Бомба убила 14 человек вчера на рассвете в Волгодонске, заурядном городе на юго-западе России, который никто не предсказывал специально как цель новой атаки
(Седрик Гувернёр)
Атака в Волгодонске доказывает, что ничто и никто в России не защищено от бомб. Волгодонск - это глубинка России, безликий город с 200 000 жителей на юго-

The Authors of the Attacks

• A responsible representative of the Ministry of Internal Affairs stated that the authors of the attacks in Moscow and Volgodonsk are the same.
• Witnesses at the scene of the latest crime in Volgodonsk tracked a person already wanted for organizing explosions in the capital.
• This individual is described as a Wahhabi originating from one of the North Caucasian Republics, but not from Chechnya.
• Russian authorities consider the Chechen trail to be the primary one.

Accusations and Government Response

• Prime Minister Vladimir Putin directly accused Islamist leaders Shamil Basayev and Khattab of financing the terrorist attacks, defining both as "terrorists."
• The Kremlin demanded that Chechen President Alsan Maskhadov "immediately put an end to their activities" on the territory of the independentist republic.
• The Russian press has not ruled out a military operation against regions of Chechnya bordering Dagestan, where Islamist bases are located.
• The Russian government is also considering economic sanctions against Chechnya, specifically a blockade of its territory.
• The Rostov region is considered a potential target.

Arrests and Fugitives

• Moscow police announced the arrest of 27 persons potentially involved in the recent explosions.
• Authorities admit that the authors of the terrorist attacks have fled the capital to take refuge in Chechnya to prepare new attacks.
• The Rostov region, where many divisions of the Russian army involved in battles with Islamists in Dagestan are based, is constantly considered a potential target.
• Two months prior, the Federal Security Service (the ex-KGB) warned that Chechen terrorists were preparing actions against civilian targets in Moscow, Saint Petersburg, Rostov, and Vladikavkaz, the capital of North Ossetia.

Conflicting Claims and Theories

• No one claimed responsibility for the terrorist attack in Volgodonsk, unlike the attacks in Moscow.
• A man speaking with a strong Caucasian accent told the ITAR-TASS agency on Wednesday that the explosions in the capital were organized by the Dagestan Liberation Army, unknown until then, to avenge Russian operations against Islamists in the Caucasus.
• Yesterday morning, Moscow authorities announced the arrest of alleged organizers of another terrorist attack—the one that destroyed a residential building for military families in Buynaksk, Dagestan, on September 4 (64 victims).
• While the names of the alleged terrorists were not reported, Russian mass media believes they are Islamists who arrived from Chechnya.
• Valery Yakov, editor-in-chief of the daily "Novye Izvestia," suggested that terrorist attacks always have two trails: the Chechen and the Chekist (referring to the Soviet Secret Services, NKVD).
• Yakov stated he could not rule out that some forces in Russia are interested in sowing panic to introduce a state of emergency, cancel elections, and prolong the reign of Boris Yeltsin.
• Another Moscow newspaper, "Moskovsky Komsomolets," linked the capital's mayor Yuri Luzhkov to Boris Berezovsky, a press tycoon and billionaire close to the Yeltsin family, accusing him of maintaining regular contacts with terrorist leaders.
• The newspaper published a long telephone conversation between Berezovsky and two Chechen commanders that occurred shortly after the Islamist invasion of Dagestan.
• On Wednesday evening, the NTV television channel aired a tape presented by the daily's editor-in-chief, showing a conversation between two terrorists and a person with the voice and intonations of Berezovsky.
• Berezovsky, who was hospitalized, had not commented. His circle suggested the incident was a provocation organized by the special services and Luzhkov, an enemy of Berezovsky, while hostile media wished he be tried for high treason if the information was confirmed.

Conclusion

• A bomb killed 14 people yesterday at dawn in Volgodonsk, an ordinary city in southwestern Russia, which was not specifically predicted as a target.
• The attack in Volgodonsk demonstrates that nothing and no one in Russia is protected from bombs. Volgodonsk is described as the Russian hinterland, a faceless city of 200,000 inhabitants in the south.