Page 4 of 5

Scan
Scan page 4
RU Russian original

Дагестан]. Этот [терроризм, подобный московскому] будет продолжаться, потому что те, чьи близкие, чьи женщины и дети гибнут, также попытаются использовать силу, чтобы остановить своих противников».
Хаттаб заявил изданию «Аль-Ватан Аль-Араби», что война «перекинулась на все российские города и будет направлена против всех россиян». Когда его спросили прямо, он отказался осудить взрывы в Москве. Вячеслав Измайлов, уважаемый обозреватель новостей по Чечне, считал, что знает, почему Хаттаб отреагировал именно так.
Выступая на российском телеканале НТВ, Измайлов сообщил, что очень надежные источники в Чечне рассказали ему, что Хаттаб сразу после своего первоначального поражения в Дагестане нанял бывших российских военнослужащих для проведения террористической кампании по всей Российской Федерации. Мужчины были разделены на четыре группы для осуществления взрывов в Дагестане, Москве, Санкт-Петербурге и Ростове-на-Дону. Каждой группе были выделены деньги на покупку необходимого и аренду помещений для сокрытия взрывчатки, предназначенной для терактов.
15 сентября Исламская армия освобождения Дагестана взяла на себя ответственность за взрывы в Москве. Была ли это та самая Исламская армия Дагестана, которой руководил Хаттаб? В материалах дела российского правительства утверждается, что да.
Генеральная прокуратура России утверждает, что Хаттаб заплатил чеченцу Ачимезу Гочияеву, тридцати одного года, 500 000 долларов за совершение терактов на улице Гурьянова, Каширском шоссе, д. 6 и Борисовских прудах, а затем помог укрыть Гочияева и его сообщников в Чечне.
Гочияев, организатор, был «спящим» террористом. Родился в 1970 году и вырос в Карачаево-Черкесской Республике, в 1997 году он закрыл строительный бизнес в Москве и уехал в Чечню тренироваться в лагерях Хаттаба. После окончания обучения он вернулся к себе домой в Карачаево-Черкесию, где основал и возглавил собственный ваххабитский джамаат (Мусульманское общество №3), пока Хаттаб не активировал его. Гочияев, используя псевдоним Мухит Лайпанов, арендовал подвалы трех жилых домов в Москве для «коммерческого хранения».
Пятеро из четырнадцати сообщников Гочияева были пойманы и обвинены в перевозке в Москву грузовика с мешками сахара, начиненными взрывчаткой (гексогеном). Путь взрывчатки в Москву пролегал из Урус-Мартана на продовольственный склад в Кисловодске, где гексоген хранился в арендованном грузовике до конца августа. Руслан Магаяев, Тимур Батчаев, Юсуф Крымшамхалов и Адам Деккушев затем перегрузили взрывчатку в другой автомобиль и отвезли ее в Москву. Там Гочияев зарегистрировался в гостинице под именем своего зятя (Таукана Французова) и затем руководил размещением взрывчатки в арендованных подвалах трех жилых домов.

EN English translation

Dagestan] This [terrorism like in Moscow] will go on because those whose loved ones, whose women and children are being killed, will also try to use force to stop their adversaries."

Khattab told Al-Watan Al-Arabi that the war "had shifted to all Russian cities and would be directed against all Russians." When specifically asked, he refused to condemn the Moscow bombings. Vyacheslav Izmailov, a respected news commentator on Chechnya, thought that he knew why Khattab reacted this way.

Khattab's Terror Campaign

Going on Russian NTV television, Izmailov said that very reliable sources in Chechnya had told him that Khattab, just after his initial defeat in Dagestan, recruited former Russian military personnel for a terror campaign across the Russian Federation. The men were divided into four teams to carry out bombings in:
* Dagestan
* Moscow
* St. Petersburg
* Rostov-on-Don

Each team was given money to buy what it needed and to rent premises to hide explosives intended for the bombings.

On 15 September, the Islamic Liberation Army of Dagestan claimed responsibility for the Moscow bombings. Was this the same Islamic Army of Dagestan that Khattab was in charge of? The Russian government's case says it is.

The Role of Achimez Gochiyayev

The Russian federal prosecutor's office alleges that Khattab paid Chechen national Achimez Gochiyayev, thirty-one, $500,000 to carry out the attacks at:
* Guryanova Street, #6 Kashirskoye Shosse
* Borisovskiye Prudy

...and then helped hide Gochiyayev and his accomplices in Chechnya.

Gochiyayev, the mastermind, was a terrorist sleeper. Born in 1970 and raised in the Karachaevo-Cherkessia Republic, in 1997, he closed down a construction business in Moscow and went to Chechnya to train in Khattab's camps. After graduation, he went back to his home in Karachaevo-Cherkessia, where he established and ran his own Wahhabi jamaat (Muslim Society #3) until Khattab activated him. Gochiyayev, using the alias Mukhita Laipanov, rented the basements of the three apartment buildings in Moscow for "commercial storage."

The Explosives Transport

Five of Gochiyayev's fourteen accomplices have been caught and charged with transporting the truckload of sugar sacks filled with explosives (hexogen) to Moscow. The route the explosives took to get to Moscow was from Urus-Martan to a food warehouse in Kislovodsk, where the hexogen was stored in a rented truck until late August. Ruslan Magiayev, Timur Batchayev, Yusuf Krymshamkhalov, and Adam Dekkushev then transferred the explosives to another vehicle and drove them to Moscow. There, Gochiyayev registered in a hotel using his brother-in-law's name (Taukan Frantsuzov) and then supervised placement of the explosives in the rented basements of the three apartment buildings.