Page 14 of 14

Scan
Scan page 14
RU Russian original

Грани.Ру - Президент и спецслужбы - Прокуратура о ходе расследования московс.. Стр. 1 из 1

GRANI.RU: Досье: http://www.grani.ru/fsb/facts/kusyakin/

Прокуратура о ходе расследования московских взрывов

Генеральная прокуратура Российской Федерации

ул. Б. Дмитровка, 15а
27.02.2002 г. # 27/1-55с-99

T, & Y. Morozov 9015 North Iroqecsi Rd. Milwaukee, WI 53217

Ваше обращение по уголовному делу # 103 рассмотрено в прокуратуре Российской Федерации с изучением необходимых материалов.

Сообщаю, что следственное Управление ФСБ России продолжает расследовать уголовное дело по фактам совершенных в сентябре 1999 г. в городе Москве актов терроризма - взрывов двух жилых домов по ул. Гурьянова д. 19 и Каширскому шоссе д. 6 корп. 3г в результате которых погибло 228 человек, 502 гражданам нанесен моральный и физический вред.

Совокупность собранных доказательств позволяет утверждать, что упомянутые преступления раскрыты.

После совершения взрывов никто из преступников к местам своего постоянного жительства не вернулся, все они скрылись от правоохранительных органов.

Принятыми в ходе поиска преступников мерами в зонах проведения контртеррористических операций в марте 2000 года выявлена и обезврежена преступная группа Гочияева Л.Ш. в составе Бостанова М., Бостанова А., Французова Т., Туганбаева М. и Байрамукова М., которая была экипирована и направлена с территории Чечни для совершения очередных актов терроризма в г. Москве и на Северном Кавказе. В ходе следствия тщательно проверялась версия об их причастности к взрывам двух жилых домов г. Москве, однако доказательств виновности в совершении этих актов терроризма не получено. Уголовное дело по обвинению вышеперечисленных лиц было рассмотрено Ставропольским краевым судом 14 ноября 2001 г., и все они были осуждены за участие в незаконных вооруженных формированиях и совершение акта терроризма.

Старший прокурор Управления по надзору за исполнением законов о федеральной безопасности Генеральной прокуратуры России С.И. Кузякин

EN English translation

Grani.Ru - President and Special Services - Prosecutor's Office on the progress of the investigation of the Moscow...

GRANI.RU: Dossier: http://www.grani.ru/fsb/facts/kusyakin/

Prosecutor's Office on the progress of the investigation into the Moscow bombings

General Prosecutor's Office of the Russian Federation

15a B. Dmitrovka St.
27.02.2002 # 27/1-55s-99

T. & Y. Morozov 9015 North Iroqecsi Rd. Milwaukee, WI 53217

Your appeal regarding criminal case # 103 has been reviewed by the Prosecutor's Office of the Russian Federation with an examination of the necessary materials.

I inform you that the Investigative Department of the FSB of Russia continues to investigate the criminal case regarding the acts of terrorism committed in September 1999 in the city of Moscow - the bombings of two residential buildings at 19 Guryanova St. and 6 Kashirskoye Highway, bldg. 3g, as a result of which 228 people died, and 502 citizens suffered moral and physical harm.

The totality of the evidence collected allows us to assert that the mentioned crimes have been solved.

After the bombings were committed, none of the perpetrators returned to their places of permanent residence; they all went into hiding from law enforcement agencies.

Through measures taken during the search for the perpetrators in the zones of counter-terrorist operations in March 2000, the criminal group of L.Sh. Gochiyaev, consisting of M. Bostanov, A. Bostanov, T. Frantsuzov, M. Tuganbaev, and M. Bayramukov, was identified and neutralized. This group had been equipped and sent from the territory of Chechnya to commit further acts of terrorism in Moscow and the North Caucasus. During the investigation, the version of their involvement in the bombings of the two residential buildings in Moscow was thoroughly checked; however, no evidence of guilt in committing these acts of terrorism was obtained. The criminal case against the aforementioned individuals was heard by the Stavropol Krai Court on November 14, 2001, and they were all convicted for participation in illegal armed formations and the commission of an act of terrorism.

Senior Prosecutor of the Department for Supervision of the Execution of Laws on Federal Security of the General Prosecutor's Office of Russia S.I. Kusyakin