Page 13 of 14

Scan
Scan page 13
RU Russian original

Предъявл. обвинения - 18.04.
- ч. 2 ст. 208 -> НВФ в Чечне
- ч. 3 ст. 222 -> перевозка, приобрет...
- ч. 3 ст. 223 -> изготовл. (во дворе в К.)
- ч. 3 ст. 205 -> все взрывы [?] - одна банда, только Волгод. через 30-ку.
- ч. 2 ст. 105 (п. а, в, д, е, ж, и) -> покуш. на убийство: погибли
- ч. 3 ст. 30 и ст. 105 -> остались в живых
- ч. 2 ст. 291 -> дача взятки милиционеру в К.
- ч. 3 ст. 205, ст. 30 ч. 1 -> подготовка террора (учились, но не готовили конкретных актов)
- ч. 2 ст. 322 -> переход границы.
Всем готовят.

5 чел. - 4 убиты. (Батчаев, ... [?] ... Гочияев? - в розыске. хотя бы одного.
на границе с Азерб. в нач. июля.

Допрошена!?
9-10.12.2002.

Меры не было
ВВ -> Чечня -> Крымш. Волгодонск
Деккушев.

EN English translation

Charges Filed

  • Part 2 Art. 208 -> IAF [Illegal Armed Formation] in Chechnya
  • Part 3 Art. 222 -> transportation, acquisition...
  • Part 3 Art. 223 -> manufacture (in the yard in K. [Karachay-Cherkessia])
  • Part 3 Art. 205 -> all explosions [?] - one gang, only Volgod. [Volgodonsk] via 30-ka.
  • Part 2 Art. 105 (items a, v, d, e, zh, i) -> attempted murder: died
  • Part 3 Art. 30 and Art. 105 -> remained alive
  • Part 2 Art. 291 -> giving a bribe to a policeman in K.
  • Part 3 Art. 205, Art. 30 Part 1 -> preparation for terror (studied, but did not prepare specific acts)
  • Part 2 Art. 322 -> border crossing.

Preparing for all.

5 people - 4 killed. (Batchaev, ... [?] ... Gochiyayev? - wanted. at least one.
on the border with Azerb. [Azerbaijan] in early July.

Interrogated!?
9-10.12.2002.

No measure [of restraint] was taken
VV -> Chechnya -> Krymsh. [Krymshamkhalov] Volgodonsk
Dekkushev.