Page 11 of 15

Prev Next
Scan
Scan page 11
RU Russian original

№ 999 РМ и не в полном объеме.
Был открыт счет для пострадавших от взрыва по ул Гурьянова д 17/19
МБ АК СБ РФ г Москвы
Счет 40410810638000000004
Кор счет 30101810600000000342
БИК 044525342
ИНН 7722096449
Получатель Финансовое управление ЮВАО г. Москвы
Денежные средства находились под патронажем префекта округа и соц защиты округа.
В соответствии с распоряжением мэра г Москвы от 15.09.99 года № 1017-РМ "Об открытии счетов" Департаментом финансов открыты счета для зачисления добровольных пожертвований на ликвидацию последствий взрывов в жилых домах и помощь пострадавшим в АК "Московском муниципальном банке - Банке Москвы"
Внебюджетный текущий счет в российских рублях
№ 40410810400160000003
к/счет банка № 30101810500000000219
в ОПЕРУ ГУ ЦБ РФ по г Москве БИК 044525219
ИНН Департамента финансов 7710152113
Валютный счет в долларах США
№ 40601840400161000001
Chase Manhattan Bank, New York
Телекс: 420120
Свифт: CHAS US 33 / к/счет 400 920 190

EN English translation

Account Information

Russian Ruble Accounts

  • Moscow Bank of the Joint-Stock Commercial Sberbank of the Russian Federation, Moscow
    • Account: 40410810638000000004
    • Corr. account: 30101810600000000342
    • BIK: 044525342
    • INN: 7722096449
    • Recipient: Financial Department of the SEAD of Moscow
    • Note: Funds were under the patronage of the okrug prefect and okrug social protection.
    • Context: In accordance with the order of the Mayor of Moscow dated 15.09.99 No. 1017-RM "On the opening of accounts," the Department of Finance has opened accounts for the crediting of voluntary donations for the liquidation of the consequences of explosions in residential buildings and assistance to victims at the Joint-Stock "Moscow Municipal Bank - Bank of Moscow".
    • Account Type: Extra-budgetary current account in Russian rubles
    • Account Number: 40410810400160000003
    • Bank corr. account No.: 30101810500000000219
    • Location: at the OPERU of the Main Directorate of the Central Bank of the Russian Federation for Moscow, BIK 044525219
    • INN of the Department of Finance: 7710152113

US Dollar Account

  • Chase Manhattan Bank, New York
    • Account Type: Foreign currency account in US dollars
    • Account Number: 40601840400161000001
    • Telex: 420120
    • Swift: CHAS US 33 / corr. account 400 920 190
Page 10 Page 12