"Lidove Noviny" ("Народные новости"), Прага
06.03.2002. Влиятельный Предприниматель обвинил Путина в поддержке терроризма
Лондон. - Русский предприниматель Борис Березовский вчера заявил, что за серией покушений, которые в 1999 стоили жизни трем сотням людей в России, стояла русская тайная служба (ФСБ). И что нынешний президент Владимир Путин, который был тогда премьером, об этой акции "по меньшей мере знал". На лозунге о наведении порядка Путин построил кампанию перед президентскими выборами, которые вознесли его во главу страны. Березовский, который ныне в России в немилости, наблюдая за кремлевскими делами, приписал ответственность за эти покушения ФСБ, которая однако не договаривалась с Путиным. Русская прокуратура не осталась позади и вчера сообщила, что имеет в своем распоряжении свидетельства об участии Березовского в подготовке вторжения чеченских радикалов в Дагестан в 1999 году. Проверяется также его участие в покушениях русских на Кавказе (агентство ЧТК).
"Le Monde", Париж
07.03.2002. Бывший приближенный Бориса Ельцина обвиняет спецслужбы в покушениях 1999 года. Г-н Березовский называет себя "воюющим до смерти" с г-ном Путиным (Софи Шихаб)
Русский Президент ищет больше чем чего бы то ни было забвения того способа, каким он пришел к власти
Лондон (от нашего специального корреспондента)
Полностью дискредитированный человек, который регулярно обещает "разоблачения" на жгучую тему, никогда их не представляя, не оказывает ли он дурную услугу делу, на служение которому он претендует? Этот вопрос может быть поставлен в итоге пресс-конференции, организованной во вторник, 5 марта в Лондоне бывшим русским олигархом, сегодня пребывающим в изгнании, Борисом Березовским.
Заявленный объект упражнений: довести до начала расследования покушений сентября 1999 в России, 300 погибших в которых послужили для оправдания десятков тысяч погибших в последовавшей войне в Чечне, все это чтобы водворить Владимира Путина в Кремле. Покушения, которые послужили для сотворения всего этого, якобы не чеченские, как это утверждают власти, не располагая доказательствами, но спецслужб, и в особенности ФСБ, наследника КГБ. Сам Владимир Путин "был как минимум информирован о роли своих служб", заявил г-н Березовский.
Рядом с ним якобы находится "удивительный свидетель" дела, не обязательно связанного с покушениями, французский журналист Жан-Шарль Деньё, который только что закончил документальный фильм на этот сюжет, британский эксперт по взрывчатым веществам и два депутата Думы, которые, не преуспев расшевелить своих коллег, пожелали осведомить международные инстанции. Несмотря на их подкрепление, падший магнат с осунувшимися чертами не ответил на ожидания, которые он же породил 14 декабря, обещав выставить напоказ {или произвести, создать} - в феврале - новые документы о покушениях. Осенью он уже патронировал публикацию книги, которая, представив изобилие признаков и деталей, собранных впервые, не добавила почти ничего к тому, что уже было сказано различными масс-медиа.
В очередной раз, во вторник, третьи лица не представили {или не создали} ничего, что могло бы служить доказательствами перед судом, оценивают в кулуарах Королевского Института Объединенных Спецслужб, где десятки журналистов откликнулись на приглашение экс-олигарха. Г-н Березовский улыбнулся, гарантируя, что подозрения относительно ФСБ "не приходят ему на ум, как недавно". Тогда как немалая часть России сама уже питала эти подозрения немедленно после покушений,
Lidove Noviny ("People's News"), Prague
06.03.2002. Influential Entrepreneur accused Putin of supporting terrorism
London. - Russian entrepreneur Boris Berezovsky stated yesterday that the Russian secret service (FSB) was behind the series of assassination attempts [bombings] that cost the lives of three hundred people in Russia in 1999. And that the current president, Vladimir Putin, who was prime minister at the time, "at the very least knew" about this action. Putin built his campaign before the presidential elections, which elevated him to the head of the country, on the slogan of restoring order. Berezovsky, who is now in disgrace in Russia, observing Kremlin affairs, attributed responsibility for these attacks to the FSB, which, however, did not coordinate with Putin. The Russian prosecutor's office did not lag behind and reported yesterday that it has at its disposal evidence of Berezovsky's participation in preparing the invasion of Chechen radicals into Dagestan in 1999. His participation in Russian assassination attempts in the Caucasus is also being checked (CTK agency).
Le Monde, Paris
07.03.2002. Former associate of Boris Yeltsin accuses special services of the 1999 assassination attempts. Mr. Berezovsky calls himself "at war to the death" with Mr. Putin (Sophie Shihab)
The Russian President seeks more than anything else the oblivion of the way in which he came to power
London (from our special correspondent)
A completely discredited person who regularly promises "revelations" on a burning topic, never presenting them—is he not doing a disservice to the cause he claims to serve? This question could be raised following the press conference organized on Tuesday, March 5, in London by the former Russian oligarch, now in exile, Boris Berezovsky.
The stated object of the exercise: to bring about the start of an investigation into the September 1999 assassination attempts [bombings] in Russia, the 300 deaths in which served to justify tens of thousands of deaths in the subsequent war in Chechnya, all this to install Vladimir Putin in the Kremlin. The attacks that served to create all this were allegedly not Chechen, as the authorities claim without having evidence, but by the special services, and in particular the FSB, the successor to the KGB. Vladimir Putin himself "was at least informed about the role of his services," Mr. Berezovsky stated.
Beside him is allegedly a "surprising witness" to the case, not necessarily related to the attacks, French journalist Jean-Charles Deniau, who has just finished a documentary film on this subject, a British explosives expert, and two Duma deputies who, having failed to stir their colleagues, wished to inform international authorities. Despite their reinforcement, the fallen tycoon with haggard features did not meet the expectations he himself had generated on December 14, promising to showcase {or produce, create} - in February - new documents about the attacks. In the autumn, he had already sponsored the publication of a book which, while presenting an abundance of signs and details collected for the first time, added almost nothing to what had already been said by various mass media.
Once again, on Tuesday, third parties did not present {or create} anything that could serve as evidence before a court, as evaluated in the corridors of the Royal United Services Institute, where dozens of journalists responded to the ex-oligarch's invitation. Mr. Berezovsky smiled, guaranteeing that suspicions regarding the FSB "do not just come to his mind, as they did recently." While a significant part of Russia itself had already harbored these suspicions immediately after the attacks,