ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

11.12.2002 № К-6419
Москва

Депутату Государственной Думы
Федерального Собрания
Российской Федерации
С.А. Ковалеву

На № КС-23197 от 13.11.2002 г.

Уважаемый Сергей Адамович!

Сообщаем, что в ответе на Ваше имя № К-3660 от 30.07.2002 года наряду с информацией в отношении Капанадзе А.В. сообщались сведения о показаниях обвиняемого по уголовному делу № 103 Деккушева А.О., задержанного 14 июля 2002 года. На основании статьи 161 УПК Российской Федерации (недопустимость разглашения данных предварительного следствия) ответ на Ваше имя был направлен с грифом «секретно».
В связи с тем, что к настоящему времени сведения в отношении Деккушева не являются секретными, открытое использование предоставленных Вам ранее материалов не влечет правовых последствий.

С уважением,

И.о. Директора [подпись] Н. Климашин

FEDERAL SECURITY SERVICE

OF THE RUSSIAN FEDERATION

11.12.2002 No. K-6419
Moscow

To the Deputy of the State Duma
of the Federal Assembly
of the Russian Federation
S.A. Kovalev

Regarding No. KS-23197 dated 13.11.2002

Dear Sergei Adamovich!

We inform you that in the response addressed to you No. K-3660 dated 30.07.2002, along with information regarding A.V. Kapanadze, information was provided about the testimony of the accused in criminal case No. 103, A.O. Dekkushev, detained on July 14, 2002. Based on Article 161 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation (inadmissibility of disclosing preliminary investigation data), the response addressed to you was sent with a "secret" classification.
Due to the fact that at the present time the information regarding Dekkushev is not secret, the open use of the materials previously provided to you does not entail legal consequences.

Respectfully,

Acting Director [signature] N. Klimashin