Page 4 of 9

Scan
Scan page 4
RU Russian original

просчетах и неудовлетворительной работе органов ФСБ по борьбе с терроризмом, когда они не приняли должных мер по предотвращению актом терроризма в г. Москве. Ожидаю от органов ФСБ любой провокации, подброс наркотиков и оружия, ДТП и другие провокации. Надеюсь только на справедливо разрешение вопроса во второй судебной инстанции в порядке кассации в судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда РФ.
Нельзя делать видимость борьбы с терроризмом, нужно с этими преступлениями по-настоящему бороться.

Здравствуйте редакция „Новой газеты“!
Рад приветствовать вас, свободных людей со свободными мыслями. Слава Богу за то, что вы есть! Ощущаю живой глоток воздуха, читая вашу газету. Когда идёшь по стезе правды, бремя легко, даже, если оно трудное, т.к. оно — во благо. Вот и я несу свой крест, хотя сие не просто. Многие начальники, „знакомясь“ с моим делом, говорят: „Как ты ещё жив?!“ Со мною Бог и Он меня хранит. Убили Юшенкова С.Н., который подготовил для меня сие интервью и пресс-конференцию с „Комитетом по правам человека“ Госдумы и корреспондентами. „Царство ему небесное!“ Я говорил ему, чтобы он был осторожен. Сценарий жизни нашей написан и те, кто пытается его изменить, как я, убираются, отстраняются от активности, способной повлиять на сценарий. Так угодно Богу!
Верующие вы или неверующие, но свыше мне было дано знать о взрывах в Москве. И это — последний раз в моей жизни, попытка предотвратить смерть людей. Много лет назад я попытался предотвратить смерть своей дочери, написав письмо жене в Киев /Яценко Валентине Михайловне, Квитневий пер. 8, кв. 29, д.т. 460-05-83/ о предстоящей гибели в автокатастрофе. Все меры были приняты, но... дочь погибла. Пишу вам об этом не для того, чтобы вы поверили в дар свыше посланный мне, а для того, чтобы вы убедились в существовании „сценария“. И то, что вы в правде стараетесь жить и говорить миру во свободе воле — это ДАР Бога нам людям, но, если свобода выбора, решений и поступков проходит без Его ведома, а в уповании на себя, то... итог плачевный — мы идём путём диавола... Да, что я вам глаголю, прописные истины! Не обессудьте. Хочется видеть ваши добрые плоды, по ним и судят о дереве. Не могу вам описать мои земные „мытарства“ в „Лефортово“ и др. СИЗО, по которым меня швыряли, опасаюсь за своих. /У меня взрослая дочь, только что закончившая МГУ, и внук/. Им жить. А нам, вставшим на ноги, как ваш редактор Сергей Кожеуров, и про...

EN English translation

Document Transcription

...miscalculations and unsatisfactory work of the FSB bodies in the fight against terrorism, when they did not take proper measures to prevent the act of terrorism in Moscow. I expect any provocation from the FSB bodies, planting of drugs and weapons, traffic accidents, and other provocations. I hope only for a fair resolution of the issue in the second judicial instance by way of cassation in the judicial collegium for criminal cases of the Supreme Court of the RF.
One cannot create the appearance of fighting terrorism; one must truly fight these crimes.

Letter to the Editorial Office of "Novaya Gazeta"

Hello, editorial office of "Novaya Gazeta"!
I am glad to greet you, free people with free thoughts. Thank God that you exist! I feel a breath of fresh air reading your newspaper. When you walk the path of truth, the burden is light, even if it is difficult, because it is for the good. So I carry my cross, although this is not easy. Many bosses, "getting acquainted" with my case, say: "How are you still alive?!" God is with me and He protects me. S.N. Yushenkov was killed, who prepared this interview and press conference for me with the "Human Rights Committee" of the State Duma and correspondents. "May he rest in peace!" I told him to be careful. The script of our life is written, and those who try to change it, like me, are removed, sidelined from activity capable of influencing the script. So God wills!

Whether you are believers or non-believers, but from above I was given to know about the explosions in Moscow. And this is the last time in my life, an attempt to prevent the death of people. Many years ago I tried to prevent the death of my daughter by writing a letter to my wife in Kyiv /Valentina Mikhailovna Yatsenko, Kvitnevyi lane 8, apt. 29, home tel. 460-05-83/ about the upcoming death in a car accident. All measures were taken, but... my daughter died. I am writing to you about this not so that you would believe in the gift sent to me from above, but so that you would be convinced of the existence of a "script." And the fact that you try to live in truth and speak to the world in free will is a GIFT from God to us people, but if the freedom of choice, decisions, and actions happens without His knowledge, but in reliance on oneself, then... the result is deplorable — we are walking the path of the devil... But what am I telling you, copybook maxims! Don't judge me. I want to see your good fruits; by them the tree is judged. I cannot describe to you my earthly "ordeals" in "Lefortovo" and other SIZOs through which I was tossed; I fear for my own. /I have an adult daughter who just graduated from MSU, and a grandson/. They have to live. And for us, who have stood on our feet, like your editor Sergei Kozheurov, and pro...