Page 26 of 28

Scan
Scan page 26
RU Russian original

Москве как член чеченской ОПГ, которая занималась вымогательством и контрабандой оружия в Чечню, однако был вскоре отпущен после вмешательства высших чинов ФСБ. Именно тогда Трепашкину сообщили, что Романович работает на ФСБ.
15. Из отчетов Трепашкина своим клиенткам следует, что он также собирал информацию о Татьяне Королевой, которая зарегистрировала компанию, арендовавшую подвалы для закладки бомб, от лица террористов, действовавших по поддельному паспорту. По сообщениям прессы того периода Королеву задержали в промежутке между первым и вторым взрывами, но затем отпустили по непонятным причинам. Позже в прессе появились сведения со ссылкой на источники в правоохранительных органах, что Королева якобы была любовницей Гочияева и бежала вместе с ним в Чечню. Тем не менее Трепашкину удалось установить, что Королева никуда не уезжала и все годы взрывов продолжала работать в Москве, причем ею были зарегистрированы десятки компаний.

Версия Гочияева
16. Эти доказательства существования "другого человека", арендовавшего подвалы, подтверждают рассказ самого Ачемеза Гочияева - главного подозреваемого, который до сих пор находится на свободе. В июле 2002 года Гочияев прислал из своего убежища письменное заявление и видеозапись Юрию Фельштинскому, российскому историку, проживающему в Бостоне, и Александру Литвиненко, бывшему сотруднику ФСБ, проживающему в Лондоне, которые ранее написали книгу о взрывах 1999 года.
17. Гочияев утверждает, что от имени его компании были арендованы четыре подвала в Москве, однако арендовал их не он сам, а его партнер, который, как он считает, был связан с ФСБ. Имени этого партнера он не сообщил. Гочияев заявляет, что ничего не знал о взрывных устройствах. Он сказал, что после второго взрыва, когда понял, что его подставили, он бежал.

EN English translation

Moscow as a member of a Chechen OCG

  • Involved in extortion and arms smuggling to Chechnya, but was soon released after the intervention of high-ranking FSB officials.
  • It was then that Trepashkin was informed that Romanovich worked for the FSB.

Information on Tatyana Koroleva

  • From Trepashkin's reports to his clients, it follows that he also collected information about Tatyana Koroleva, who registered the company that rented the basements for planting the bombs on behalf of terrorists acting under a fake passport.
  • According to press reports of that period, Koroleva was detained between the first and second explosions, but was then released for unclear reasons.
  • Later, reports appeared in the press, citing sources in law enforcement agencies, that Koroleva was allegedly Gochiyayev's mistress and fled with him to Chechnya.
  • Nevertheless, Trepashkin managed to establish that Koroleva never left and continued to work in Moscow throughout the years of the bombings, and dozens of companies were registered by her.

Gochiyayev's Version

Evidence and Statements

  • This evidence of the existence of "another person" who rented the basements confirms the account of Achimez Gochiyayev himself—the main suspect, who is still at large.
  • In July 2002, Gochiyayev sent a written statement and a video recording from his hideout to Yuri Felshtinsky, a Russian historian living in Boston, and Alexander Litvinenko, a former FSB officer living in London, who had previously written a book about the 1999 bombings.

Gochiyayev's Claims

  • Gochiyayev claims that four basements in Moscow were rented in the name of his company, but it was not he himself who rented them, but his partner, who, he believes, was connected to the FSB.
  • He did not disclose the name of this partner.
  • Gochiyayev states that he knew nothing about the explosive devices.
  • He said that after the second explosion, when he realized he had been framed, he fled.