Page 2 of 10

Scan
Scan page 2
RU Russian original

2
147
планированного к тому времени руководителями незаконных вооружённых формирований, базировавшихся на территории Чеченской Республики, нападения в августе 1999 г. на Республику Дагестан, то есть воспрепятствование принятию органами власти мер по вытеснению данных НВФ из Дагестана и их уничтожению. По распределению обязанностей между участниками организованной преступной группы Эмиру Аль-Хаттабу и Абу Умару отводилась организующая и руководящая роль, а также финансовое обеспечение планировавшихся преступлений. Члены организованной группы Крымшамхалов Ю.И., Деккушев А.О., Гочияев А.Ш., Батчаев Т.А., Батчаев З.А., Сайтаков Д.Ф., Абаев Х.М., Цокиев М.Д. и неустановленные лица должны были приобрести и изготовить самодельное взрывчатое вещество, другие необходимые компоненты для изготовления взрывных устройств, а также организовать их доставку к запланированным местам совершения актов терроризма в города Москву и Волгодонск Ростовской области. После этого, используя данные взрывчатое вещество и другие компоненты взрывных устройств, Гочияев А.Ш., Батчаев З.А., Сайтаков Д.Ф., Абаев Х.М. и неустановленные лица должны были осуществить террористические акты в г. Москве, а Крымшамхалов Ю.И., Деккушев А.О. и Батчаев Т.А. — в г. Волгодонске.
Реализовывая планы организованной преступной группы, Крымшамхалов Ю.И. в июле - начале августа 1999 г. как самостоятельно, так и совместно с Деккушевым А.О., Гочияевым А.Ш., Батчаевым Т.А., Батчаевым З.А., Сайтаковым Д.Ф., Абаевым Х.М., Цокиевым М.Д. и неустановленными лицами приобрёл в г. Волгограде и на территории Северокавказского региона свыше 1 тонны алюминиевой пудры, около 7 тонн сахарного песка и около 2 тонн картофеля, предназначавшихся для маскировки изготовленного взрывчатого вещества при его перевозке, 280 мешков для упаковки изготовленного взрывчатого вещества, а также незаконно приобрёл свыше 13 электродетонаторов ЭД-8Ж, ЭДКЗ и ЭД-3-ЗН, более 2,5 метра (свыше 11,5 кг) детонирующего кабеля заряда ДКРП-4 для установок разминирования УЗП-72 (УЗП-77), более 30 метров детонирующего шнура ДШЭ-12, незаконно изготовил свыше 6 электрических взрывателей замедленного действия с электронными таймерами, приобрёл большое количество батарей электрического питания «Энерджайзер». В тех же целях Абаев Х.М. и неустановленное лицо, известное следствию как «Салех», в июле-начале августа 1999 г. на территории Северокавказского региона незаконно приобрели около 13 тонн самодельного смесевого взрывчатого вещества, изготовленного при

EN English translation

Planning and Execution of Terrorist Acts

  • The attack in August 1999 on the Republic of Dagestan was planned by the leaders of illegal armed groups based on the territory of the Chechen Republic. This involved obstructing the authorities from displacing these IAGs from Dagestan and destroying them.
  • According to the distribution of duties among the participants of the organized criminal group:
    • Emir Al-Khattab and Abu Umar were assigned an organizing and leading role, as well as financial support for the planned crimes.
    • Members of the organized group—Krymshamkhalov Yu.I., Dekkushev A.O., Gochiyaev A.Sh., Batchaev T.A., Batchaev Z.A., Saitakov D.F., Abaev Kh.M., Tsokiev M.D., and unidentified persons—were tasked with acquiring and manufacturing an improvised explosive substance, other necessary components for explosive devices, and organizing their delivery to planned locations for terrorist acts in the cities of Moscow and Volgodonsk, Rostov Region.
    • Subsequently, using the explosive substance and other components:
      • Gochiyaev A.Sh., Batchaev Z.A., Saitakov D.F., Abaev Kh.M., and unidentified persons were to carry out terrorist acts in Moscow.
      • Krymshamkhalov Yu.I., Dekkushev A.O., and Batchaev T.A. were to carry out terrorist acts in Volgodonsk.

Acquisition of Materials

  • Implementing the plans, Krymshamkhalov Yu.I., in July–early August 1999, both independently and with Dekkushev A.O., Gochiyaev A.Sh., Batchaev T.A., Batchaev Z.A., Saitakov D.F., Abaev Kh.M., Tsokiev M.D., and unidentified persons, acquired in the city of Volgograd and the North Caucasus region:
    • Over 1 ton of aluminum powder.
    • About 7 tons of granulated sugar.
    • About 2 tons of potatoes (intended for masking the manufactured explosive substance during transportation).
    • 280 bags for packaging the manufactured explosive substance.
    • Over 13 electric detonators (ED-8Zh, EDKZ, and ED-3-ZN).
    • More than 2.5 meters (over 11.5 kg) of detonating charge cable DKRP-4 for UZP-72 (UZP-77) mine-clearing installations.
    • More than 30 meters of detonating cord DSHE-12.
    • Over 6 illegally manufactured electric delayed-action fuses with electronic timers.
    • A large number of "Energizer" electric batteries.
  • For the same purposes, Abaev Kh.M. and an unidentified person known to the investigation as "Saleh," in July–early August 1999 on the territory of the North Caucasus region, illegally acquired about 13 tons of improvised mixed explosive substance manufactured at...