Page 1 of 10

Scan
Scan page 1
RU Russian original

Приложение 42

том 67
146

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о привлечении в качестве обвиняемого

г. Москва « 18 » апреля 2003 г.
(место составления)

Следователь (дознаватель) старший следователь по особо важным делам Управления по расследованию особо важных дел Генеральной прокуратуры Российской Федерации старший советник юстиции Зипунников И.И., рассмотрев материалы уголовного дела № 18/230300-02,

УСТАНОВИЛ:

7 декабря 2002 г. Крымшамхалову Юсуфу Ибрагимовичу было предъявлено обвинение в терроризме и незаконных приобретении, хранении и перевозке взрывчатых веществ и взрывных устройств, то есть в совершении преступлений, предусмотренных ч.3 ст.205 и ч.3 ст.222 УК РФ, в связи со взрывами жилых домов в г. Москве 8 и 13 сентября 1999 г. В настоящее время по уголовному делу собрано достаточно доказательств, дающих основания для изменения и дополнения ранее предъявленного Крымшамхалову Ю.И. обвинения и предъявления ему нового обвинения в следующей редакции:

В июле 1999 г. руководители незаконного вооружённого формирования (НВФ) Исламский институт «Кавказ», действовавшего в Чеченской Республике, граждане иностранных государств Эмир Аль-Хаттаб и Абу Умар на территории Северокавказских субъектов Российской Федерации создали организованную группу, в состав которой вошли члены названого выше НВФ Деккушев А.О., Гочияев А.Ш., Батчаев Т.А., Батчаев З.А., Сайтаков Д.Ф., Абаев Х.М. и Цокиев М.Д., а также житель п. Мирный Предгорного района Ставропольского края Крымшамхалов Ю.И. и несколько неустановленных следствием лиц. В планы данной организованной группы входило совершение серии актов терроризма на территории Российской Федерации — осуществление взрывов в населённых пунктах, имевших целью массовую гибель людей и, тем самым, нарушение общественной безопасности, устрашение населения и оказание воздействия на принятие решений органами власти по ликвидации последствий за-

EN English translation

Appendix 42

Volume 67
146

RESOLUTION

on bringing as an accused

Moscow, April 18, 2003
(place of drafting)

Investigator (inquirer) Senior Investigator for Particularly Important Cases of the Department for the Investigation of Particularly Important Cases of the Prosecutor General's Office of the Russian Federation, Senior Counselor of Justice Zipunnikov I.I., having reviewed the materials of criminal case No. 18/230300-02,

HAS ESTABLISHED:

  • On December 7, 2002, Yusuf Ibragimovich Krymshamkhalov was charged with terrorism and the illegal acquisition, storage, and transportation of explosives and explosive devices, that is, with committing crimes provided for by Part 3 of Article 205 and Part 3 of Article 222 of the Criminal Code of the Russian Federation, in connection with the bombings of residential buildings in Moscow on September 8 and 13, 1999.
  • Currently, sufficient evidence has been collected in the criminal case to provide grounds for amending and supplementing the charge previously brought against Yu.I. Krymshamkhalov and bringing a new charge against him in the following wording:

In July 1999, the leaders of the illegal armed formation (IAF) Islamic Institute "Caucasus," which operated in the Chechen Republic, foreign citizens Emir Al-Khattab and Abu Umar, created an organized group on the territory of the North Caucasian subjects of the Russian Federation, which included members of the above-named IAF: Dekkushev A.O., Gochiyaev A.Sh., Batchaev T.A., Batchaev Z.A., Saitakov D.F., Abaev Kh.M., and Tsokiev M.D., as well as a resident of the settlement of Mirny, Predgorny District, Stavropol Krai, Krymshamkhalov Yu.I., and several persons not identified by the investigation. The plans of this organized group included the commission of a series of acts of terrorism on the territory of the Russian Federation — the carrying out of explosions in populated areas, aimed at mass loss of life and, thereby, the violation of public safety, intimidation of the population, and exerting influence on decision-making by government bodies regarding the elimination of the consequences of...