Page 2 of 3

Scan
Scan page 2
RU Russian original

большого количества людей, совершил преступление, предусмотренное ч. 3 ст.205 Уголовного кодекса Российской Федерации.

Одновременно Крымшамхалов Ю.И., своими действиями в составе организованной группы, выразившимися в незаконных приобретении, хранении и перевозке взрывчатых веществ и взрывных устройств, использованных при совершенных в г. Москве 8 и 13 сентября 1999 г. актов терроризма и приготовленных к осуществлению спланированных аналогичных преступлений, совершил преступление, предусмотренное ч. 3 ст. 222 Уголовного кодекса Российской Федерации.

Учитывая изложенное и руководствуясь требованиями статей 143, 144, 148 и 149 Уголовно-процессуального кодекса РСФСР,

ПОСТАНОВИЛ:

  1. Привлечь Крымшамхалова Юсуфа Ибрагимовича, 1966 г.р., уроженца пос. Эркен-Шахар Адыге-Хабальского р-на Ставропольского края, прописанного по адресу: Ставропольский край, г. Кисловодск, пос. Мирный, ул. Боргустанская, д.8, в качестве обвиняемого по настоящему уголовному делу, предъявив ему обвинение в совершении преступлений, предусмотренных ч. 3 ст.205 и ч.3 ст. 222 Уголовного кодекса Российской Федерации, о чем объявить Крымшамхалову под расписку.

  2. Копию постановления направить в Генеральную прокуратуру Российской Федерации.

Заместитель начальника 3 отдела
Следственного управления ФСБ России
подполковник юстиции [подпись] М.И. Чайка

Настоящее постановление мне объявлено 7 декабря 2002 года.
Содержание и смысл предъявленного обвинения мне разъяснены и понятны.

Обвиняемый [подпись] (Крымшамхалов)
Защитник [подпись] (Афиногенов)

Одновременно, в соответствии с требованиями ст. 149 УПК РСФСР мне разъяснено, что на основании статей 46, 141¹, 151, 152, 220¹ и 220² УПК РСФСР я, как обвиняемый, имею право на защиту; знать, в чем обвиняюсь и давать объяснения по предъявленному обвинению; представлять доказательства; заявлять ходатайства; обжаловать в суд законность и обоснованность ареста; знакомиться с протоколами следственных действий с моим участием, требовать дополнения этих протоколов и внесения в них поправок; излагать свои показания собственноручно и просить о применении

EN English translation

Decision

Simultaneously, Yusuf Krymshamkhalov, by his actions as part of an organized group, expressed in the illegal acquisition, storage, and transportation of explosives and explosive devices used in the acts of terrorism committed in Moscow on September 8 and 13, 1999, and prepared for the implementation of planned similar crimes, committed a crime provided for by Part 3 of Article 222 of the Criminal Code of the Russian Federation.

Considering the above and guided by the requirements of Articles 143, 144, 148, and 149 of the Code of Criminal Procedure of the RSFSR,

DECIDED:

  1. To charge Yusuf Ibragimovich Krymshamkhalov, born in 1966, a native of the settlement of Erken-Shakhar, Adyge-Khabalsky district, Stavropol Krai, registered at the address: Stavropol Krai, Kislovodsk, Mirny settlement, Borgustanskaya St., house 8, as the accused in this criminal case, presenting him with charges of committing crimes provided for by Part 3 of Article 205 and Part 3 of Article 222 of the Criminal Code of the Russian Federation, which shall be announced to Krymshamkhalov against a receipt.

  2. A copy of the resolution shall be sent to the Prosecutor General's Office of the Russian Federation.

Deputy Head of the 3rd Department
of the Investigation Directorate of the FSB of Russia
Lieutenant Colonel of Justice [signature] M.I. Chaika

This resolution was announced to me on December 7, 2002.
The content and meaning of the charges presented to me have been explained and are understood.

Accused [signature] (Krymshamkhalov)
Defense Counsel [signature] (Afinogenov)

Simultaneously, in accordance with the requirements of Article 149 of the Code of Criminal Procedure of the RSFSR, it was explained to me that on the basis of Articles 46, 141¹, 151, 152, 220¹ and 220² of the Code of Criminal Procedure of the RSFSR, I, as the accused, have the right to:
* defense;
* to know what I am accused of and to give explanations regarding the charges presented;
* to present evidence;
* to file motions;
* to appeal to the court the legality and validity of the arrest;
* to familiarize myself with the protocols of investigative actions involving my participation, to demand additions to these protocols and the introduction of amendments to them;
* to state my testimony in my own hand and to request the application of